Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 сентября 2017 г.

  Вторая прочитанная книга Кервуда и снова в том же жанре – это добрая сказка о природе и людях, простая, незамысловатая, сказка, в которой добро побеждает зло, а герои вознаграждены за все пережитые страдания. Так редко бывает в жизни, но с детства мы верим, что так бывает…

  Приключения двух друзей, щенка и медвежонка, волею случая связанных вместе , причем буквально, их взросление, их знакомство с миром – тема, описанная неоднократно. По языку повесть очень напоминала северные рассказы Джека Лондона, а особенно любимого с детства Сетон-Томпсона. Все приемы очеловечивания главных героев налицо – «круглые любопытные глазенки медвежонка», «смешно задранное ухо щенка», «улегся пузиком кверху», «мягкие нежные лапки»… Интересно, в английском языке нет суффиксов, значит переводчик так воспринял манеру рассказа автора? Так или иначе главная цель достигнута, мы трогательно умиляемся героям и не можем не сочувствовать им. Желаем им победы в схватках с другими лесными жителями, хотя понимаем, что есть обычный закон звериной стаи – или ты, или тебя. В реальной жизни дружба медведя и пса возможна только на площадке молодняка в зоопарке. (Ну или воспетая журналистами недолгая дружба козла Тимура и тигра Амура). Благородные охотники и отвратительные трапперы – по сути люди одной профессии, но законы жанра требуют героя. Но у нас – сказка. И не хочется ей сопротивляться.

  27

  1,6K