Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 января 2011 г.

  маркес сложный (для меня) писатель. сложный не значит непонятный, сложный не значит неинтересный. несколько лет назад я прочитала "100 лет одиночества". я убедилась в необычайном таланте и оригинальности автора. вчера мне в руки попал этот рассказ... маленький по объёму, но по моим ощущениям, он тянулся вечность. тема стара как мир: взгляд на бестолковую (впрочем, с чьей т.з бестолковую...) жизнь с высоты прожитых лет.
  мне понравилось настроение книги. я понимаю, о чём она. и, согласитесь, это логично: любить можно в каком угодно возрасте и особо трепетное отношение возникает к тем, кто чист не только душой, но и телом. акстившаяся поблядушка может сколько угодно распинаться о красоте души и прочих своих достоинствах, но отмыться уже не получится. едва ли можно всерьёз и надолго прикипеть к кому-то пользованному. эгоизм? старомодность? ханжество? о, нет. просто жизнь. так что героя понять нетрудно.
  а вот язык меня неприятно удивил. чего стоят перлы, типа "буравил её сзади"))) и т.п. смеялась). не верю, что писатель так облажался, грешу на переводчика. но в любом случае впечатление от этого портится.
  подозреваю, что это не самое лучшее, что есть у маркеса, но в любом случае было любопытно.
  да, кстати: мотив сна нефигово переплетается с набоковским "волшебником". только тут - наоборот. интересно, да.

  8

  28