Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 января 2011 г.

  Радости моей не было границ, когда случайно ее на книжном рынке увидела. Книга эта мне понравилась, но все-таки не так ярко воспринялась, так как очень уж и по смыслу, и по общему духу, и по атмосфере очень уж на фильм похожа. Чуть ли не впервые вижу такую точную экранизацию. А вот название фильма на русский так и не понимаю, зачем перевели как "Страх и ненависть"... все-таки даже, если отойти от перевода точного слово "отвращение" намного более подходит по сюжету, да и автору виднее все-таки. Ладно, переводы названий - это отдельная тема =(. Книжка эта во всех подробностях и чувствах передает некую отмосферу сумашествия от уныния и незнания куда деть энергию, немного анархично, немного истерично. В духе времени, но вполне применимо и к дню сегодняшнему. В голове прочно засели "вибрация", телевизор на пустом канале вместо снотворного, самоубийство (неудавшееся) в ванной под песню "белый кролик".

  3

  34