Рецензия на книгу

• 

  kindScratch-cat8 сентября 2017 г.

  Сердце - це стрiла. Йому потрiбна цiль, до якої можно неухильно рухатися.

  
  

  
  Шахрай, в'язень, блудний син, загублена Гриша, сулiйська дiвчинка, котра стала вбивцею, i хлопчик iз Бочки, котрий став кимось iще гiршим.

  Интересная компания, не так ли?

  Множество восторженных отзывов, невероятно притягательная обложка и интригующее описание - естественно, я должна была немедленно ее прочитать, хоть маленькое сомнение внутри меня все же гундело "ну, не может быть все так идеально". И да, для меня книга не стала идеальной (ворчливый книжник) , НО она мне безумно понравилась.

  Так как я еврей в душе, то покупаю книги только после того, как прочту их в электронном виде и, соответственно, если мне они понравятся. Данная книга оказалась в открытом доступе лишь на украинском языке. Маленькая ремарка - это мой родной язык, я его люблю и прекрасно понимаю, но всю жизнь общаюсь на русском.

  И перевод хороший, и слог просто прекрасный, но читать было почему-то тяжеловато. Я долго и с трудом преодолевала начало, стараясь понять и авторские речи, и некоторые слова украинского происхождения. Были мысли забросить, но я упрямая и слава богам:) Чем дальше, тем больше захватывала меня история. К языку я стала привыкать и все пошло, как по маслу.

  Что касается сюжета, то он неимоверно интересен. Тебя действительно поглощает этот мир Покидькiв, Гришiв i дрюскеле. Персонажи превосходны. Автор смог сделать их разными, но такими живыми и притягательными. За них переживаешь, им сопереживаешь, улыбаешься, читая перепалки и надеешься на успех задуманного.
  Любовная линия здесь чудо, как хороша, хотя местами так и хотелось крикнуть "ну поцелуууйтесь уже!". И спасибо, спасибооо, что никаких любовных треугольников и прочей хренотени тут нет. Страсть в разговорах, любовь во взгляде, но как же это было круто.

  Личные минусы Лёгкое сомнение наводило то, что наши довольно юные герои могут и умеют так много, что, казалось, это какие-то знатно прокачанные персонажи компьютерной игры. Ок, это фантазия автора и тд, но уж такое у меня сложилось впечатление. И ещё один минусочек, это то, что намечается продолжение. Мне кажется, что сделать одну книгу с достойным финалом, пусть и не хэппи-эндом, намного сложнее, чем расписывать трилогии и т.д. И в данном случае я думаю нужно было остановиться на одной, имхо.

  В целом же, в полку восторженных отзывов прибыло! Превосходная книга с захватывающим сюжетом, интересными своеобразными персонажами, наполненная приключениями, болью воспоминаний и немножко любовью, куда же без нее?)

  4

  298