Рецензия на книгу
The God of Small Things
Арундати Рой
Teneri14 января 2011 г.За пляской огня в костре наблюдать нужно уметь: вжиться в сам процесс, расслабиться, почувствовать костер, запах горящих поленьев, невообразимую пляску красного, оранжевого, желтого. Нельзя в должной мере получить удовольствие, если отвлекаться на посторонние мелочи. Если не впасть в своего рода наблюдательный "дзен".
Чтобы читать "Бога мелочей" и получать от него удовольствие, нужно испытать схожее чувство. Вжиться в книгу, обнять страницы (припасть к экрану ноутбука), остаться с текстом наедине, лицом к лицу. Эту книгу нельзя читать в толпе, нельзя читать в метро, нельзя читать короткими кусками в перерыве, иначе будет безнадежно утеряна драгоценная часть звуков, запахов и почти вещественных ощущений, которые так беззастенчиво льются со страниц книги.
Строчки в книге, как язычки пламени, непредсказуемые, выразительные, иногда столь естественно совершенные, что глаз невольно возвращается к ним, чтобы прочесть вновь. Чтобы молчаливо покатать на языке фразу, в которую так причудливо вплетены звуки, вкусы, запахи и самые, казалось бы, неважные мелочи.1354