Рецензия на книгу

• 

  umka_pumka

  1 сентября 2017 г.

  Хорошая, ненавязчивая книжица, после прочтения которой 1) мне захотелось много и вкусно кушать (желательно, конечно, во Франции); 2) я подумала, нет ли у меня французских корней, потому что временами моё "завтра", к сожалению, очень похоже на то, которое, если верить Питеру Мейлу, очень любимо как минимум жителями Прованса - завтра, которое может не наступить никогда.

  Книга поднимает настроение, здесь интересные, колоритные персонажи, смешные ситуации и вкусные, очень вкусные описания блюд. От описания различных видов одного только хлеба захотелось щёлкнуть пальцами и оказаться в какой-нибудь небольшой пекарне. Меня не смутило большое количество описаний блюд в книге, не смутило и то, что в книге очень много написано о ремонте. Всё это позволило лучше узнать французов, их отношение к жизни и к еде. Правда, интересно, такие ли жители Прованса сейчас, в 21-м веке или всё-таки они более активные и предприимчивые?

  Понравилось периодически проскальзывающее сравнение англичан и французов. И забавно, и интересно. При этом подчёркивает национальные особенности каждого народа. Отдельного внимания в этой книге заслуживает Массо - странный француз, который, кажется, не в своём уме, но весьма интересен и по-хорошему смешон.

  Существенным минусом в книге для меня стало обилие французских слов. Я вообще не всегда могу для себя объяснить, зачем авторы пишут ни с того, ни с сего словечко на другом языке, когда оно не нужно ни для усиления эффекта какого-нибудь, ни для подчёркивания того, что человек иностранец, например. Здесь ещё и сноски были только при первом употреблении слова в тексте, а дальше вспоминай, что же это значило или ищи, где слово упоминалось первый раз. На ридере это делать крайне неудобно, поэтому пришлось смириться и периодически не понимать, о чём идёт речь. Вроде и не существенный минус, но впечатления о книге немного подпортил.

  12 понравилось

  72