Рецензия на книгу
Ада, или Эротиада. Семейная хроника
Владимир Набоков
Yu_Takashim31 августа 2017 г.11 августа.
Дорогая Лола!
Знойное лето заканчивается и скоро мы уже увидимся на лекциях в гимназии, но у меня выдалась свободная минутка и я решила черкнуть пару строк, ведь наш наставник советовал развивать свой литературный слог. Совсем недавно отметила свое 12-летие (твои поздравления дошли точно в срок, и утренняя почта вызвала у меня изрядное ликование), не могу сказать что такое же ликование вызвало само празднование, как всегда - скучные посиделки с семьей. Маменька моя подарила престранную книгу, видимо ее взгляд на жизнь именно таков, что именуется нынче "прогрессивным". Ты знаешь, мои высокие оценки по литературе не помогли мне разобраться во всех премудростях текста. Я старалась как могла, но, Лола, честное слово, лучше бы вместе с книгой мне подарили наставника по французскому...
Думаю, я изрядно поднаторела в биологии, а конкретно в насекомых. Как ты думаешь, будем ли мы в этом году препарировать бабочек? Я уже готова получать высший балл! Ха-ха!
Но пишу тебе, конечно же, не ради бабочек. Снова я натыкаюсь на это таинственное слово кровосмесительный. (Ты же помнишь как в прошлом году я пыталась нарисовать древо к "Избраннику" Томаса Манна и забросила это дело на втором круге спирали?). Но здесь мне немного повезло - древо уже было нарисовано, и даже довольно ровное... После Томаса Манна этот инцест даже сложно назвать инцестом, максимум - инцестишка, ха-ха!
Но, боже мой, Лола, чем они занимались всю дорогу?! Кое-где мне даже пришлось немного покраснеть. И, как я уже говорила, многое было непонятно, например- Рельефная карта, реки Африки, - произнесла расцветающая резонерка. Ее указательный палец прошелся по голубому Нилу до самых джунглей и возвратился назад. - Ой, а это что? Даже у подосиновика нет такой чудной плюшевой шляпки.
Как ты думаешь, откуда и зачем тут карта Африки, если они находились в обычной комнате, а не географическом классе, и вообще географией в разговоре не веяло. И при чем тут подосиновик, и так ли чудна его плюшевая шляпка как говорит В. Набоков? Скажи что ты думаешь в следующем письме, это важно для меня.
Хочу спросить у историка, существуют ли Терра и Анти-Терра на самом деле, и играет ли тогда какую-то роль некая Эстотия. Хотя, честно, побаиваюсь, он ведь и так меня недолюбливает...
В общем я немного шокирована и предполагаю, что вокруг меня огромное количество неизведанных миров, которые мне еще постигать, постигать и постигать. Все еще терзаюсь мыслью, не ошиблась ли маменька даря мне такое. Может быть она была невнимательна при покупке и лишь мельком взглянула на корешок, где значилось слово "классика"... Ты бы видела как она отдергивает руку от оранжевых книжек, где печатают каких то ватников...или битников... Ну точно ужаленная. Говорит что я до такого еще не доросла. В общем все это черезвычайно странно, зато даёт много поводов для обдумывания и обсуждения, что несомненно полезно.
P.S. Во время прочтения наткнулась на шифровки, которые можно использовать в наших записках при обсуждении неких персонажей из мужской гимназии. Хихи. Только тсссс, ключ я выдам тебе при встрече.Жду с нетерпением ответа, сердечно обнимаю и целую.
Твоя Машенька.13541- Рельефная карта, реки Африки, - произнесла расцветающая резонерка. Ее указательный палец прошелся по голубому Нилу до самых джунглей и возвратился назад. - Ой, а это что? Даже у подосиновика нет такой чудной плюшевой шляпки.