Рецензия на книгу

• 

  DaryaEzhova31 августа 2017 г.

  Сдаюсь. Капитулирую. Нечего сказать о прочитанном. Но я совершенно точно знаю (не спрашивайте откуда, даже у заядлых скептиков случается порой странное, ничем не оправданное озарение, отзвук дальних миров, отблеск не случившихся совпадений), что именно об этом романе Набокова возможно говорить лишь бархатистым, приятным, как бывает приятен трепет тончайших крыльев едва задетых кончиками пальцев (имея в виду, конечно, не Papilionidae, а их более скромных сородичей Sphingidae), но слегка утомленным за почти полувековую жизнь, не лишенную некоторых чувственных удовольствий, но далекую от пресыщенности ими, мужским голосом. А лучше двумя

  Дальше многабукаф про то, что мне нечего сказать

  
  

  • Доброй ночи всем, кто не спит в этот поздний
  • ранний
  • столь поздний, что легко можно назвать его, не согрешив против истины, ранним, час, мы начинаем Диалоги о Великом..
  • о Прекрасном.
  • спасибо, коллега. О Великом и Прекрасном. И, как всегда, с вами Г. В. Быдлинский и С. Н. Обинский. И сегодня мы поговорим о прекрасном...
  • великом.
  • великом и прекрасном романе В.В Набокова "Ада или Радости страсти". И первый вопрос, который мне хотелось бы обсудить...
  • да
  • я знал, что вы меня поддержите. Что за нелепый оксюморон "радость страсти"? Совершенно потеряна игра смыслов, содержащаяся в оригинале. На английском Ada отсылает нас к русскому ад, Ardor ей противопоставляется, проводя естественную грань, единственный возможный для героев выбор - любовь или смерть. Какую радость могла принести порочная, противозаконная с точки зрения общества, страсть?
  • нет
  • монокль мне в глаз, коллега, вы читаете мои мысли. Нельзя сказать, что Ваниада - это история платы за грехи отцов, никто из главных героев не страдал по-настоящему, разве что бедняжка Люсетта. Ван? Он искал и находил утешения в дуэлях, флорамурах, писательстве. Ада? О да, добрая душа. Она могла изводить ревностью сестру, которую, как она утверждает в сносках, на полях книги, любила. И не смогла оставить нелюбимого, чуждого мужа.
  • да
  • как вы категоричны, коллега. Но были ли счастливы Ада и Ван? Да, если верить тщательно отредактированной версии Вана. Истребить и забыть - все, что не укладывается в нарисованную им картину - таков девиз младшего Вина. Его попытки сохранить идеальный запечатленный образ ценой жизни (не своей, так других) понятны - в памяти о прошлом он ищет ключ к бессмертию. На прямой его жизни нет точки будущее. В романе лишь два времени - прошлое и настоящее. При этом автор сразу сообщает, что все персонажи, кроме не значащих фигур, мертвы. Мертвые неподсудны. Мы, читатели, не вправе требовать приговора для тех, кто оплатил сполна по всем обязательствам самой жизни. Но только ли?

  
  

  
  смерть сводится, в сущности, лишь к более полному ассортименту бесконечных долей одиночества

  Вот оно, ключевое слово - одиночество. Каким бы долгим ни было совместное долго и счастливо Ады и Вана, исход один.
  А сейчас, смею надеяться, к нам присоединится один из наших постоянных слушателей.
  

  • Че вы тут орете ТРИ ЧАСА НОЧИ!! я ща милицию вызову!!! наркоманы!!!

  10

  535