Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Кристин, дочь Лавранса. В 2 томах

Сигрид Унсет

  • Аватар пользователя
    Аноним31 августа 2017 г.


    Вот как это было.

    Погода была ужасная,
    Норвежская сага была прекрасная.
    Вечером, как на голубом глазу
    Заблудилась Кристин (дочь Лавранса) в лесу.
    Вдруг напали бандиты ужасные,
    Но от них спас рыцарь прекрасный.
    В чувствах деву поволок в уголок,
    Дева оказалась не сильна на передок.
    Как увидела очи прекрасные,
    Позабыла вмиг помолвку ужасную.

    Жениху, как узнал, стало худо.
    — Уезжай, — говорит, — с ним отсюда.
    Хоть Кристин, — говорит, — прекрасная,
    Но упрямица просто ужасная.
    И пошла потихоньку девица
    С благочестивым Лаврансом мириться.
    С виду свадьба была прекрасная,
    Но невеста страдала ужасно.
    Только выйдя из врат монастыря,
    Родила она сына-богатыря.

    Жизнь в Хюсабю была прекрасная,
    Хотя Эрленд себя вел ужасно.
    С сыновьями совсем не играл,
    В дали дальние все уезжал.
    Бывший жених оказался прекрасным,
    Но достался сестре. Ужасно!
    Половину второго тома
    Кристин почти не покидала дома.
    Семеро сыновей это просто прекрасно,
    Но воспитывать их просто ужасно.

    Ссорились они, дело ясное
    Эрленд с горя нашел себе бабу ужасную.
    — Погоди-ка, — говорит, — вот письмо
    Из штанов твоих выпало само.
    Вот оказия какая прекрасная,
    Переворот решил устроить ужасный!
    Взяли Эрленда под руки прекрасные
    И в темнице заточили ужасной.
    Как узнала об этом жена
    К бывшему жениху побежала сама.

    Обошлась с тобой, Симон, — говорит, — ужасно,
    Но ведь друг, — говорит, — ты прекрасный.
    Только я, — говорит, — жена,
    Мужа со свету сжить должна.
    Устроил мне жизнь ужасную
    Глазами своими прекрасными.
    Симона монарх уважал,
    И Эрленда освободить не возражал.
    Теперь заживут прекрасно?
    Но нет, все стало ужасней.

    Росла обида Кристин,
    И муж решил жить один.
    Когда оклеветали мужики ужасные
    Честь его жены прекрасной
    Эрленд лишь раз
    Вернулся на час
    Но был зарублен на раз.
    Зарыдала Кристин, дело ясное
    Может жили не так уж ужасно?

    И что, если бы все было наоборот?

    Погода была прекрасная,
    Норвежская сага была ужасная.
    Вечером, как на голубом глазу
    Заблудилась Кристин в лесу.
    Сгинула бы, если б на очи прекрасные
    Не попалась она рыцарю ужасному.
    Спаситель деву поволок в уголок,
    Но была она сильна на передок.
    И свою помолвку прекрасную
    Испортить боялась ужасно.

    Лаврансу, как узнал, стало худо.
    — Уезжай, — говорит, — с ним отсюда.
    Хоть Кристин, — говорит, — прекрасная,
    Но послушная просто ужасно.
    И пошла потихоньку девица
    С добрым Симоном жениться.
    С виду свадьба была ужасная,
    Но невеста была самая прекрасная.
    Только выйдя из врат монастыря,
    Вышла замуж за знатного рыцаря.

    Жизнь в Формо была ужасная,
    Хотя Симон себя вел прекрасно.
    С дочерью единственной играл,
    Из дома никуда не уезжал.
    А вот младшей сестре прекрасной
    Достался какой-то Эрленд ужасный.
    Половину второго тома
    Кристин почти не покидала дома.
    Всего одна дочь это скучно ужасно,
    Хоть воспитывать ее просто прекрасно.

    Ссорились они, дело ясное
    Слишком уж мужем Симон был прекрасным.
    — Погоди-ка, — говорит, — вот письмо
    Из сундука твоего выпало само.
    Вот оказия какая ужасная,
    В монастыре влюбилась в рыцаря прекрасного!
    Ничего не сказала жена,
    Убежала от мужа сама.
    Слишком, — говорит, — ты прекрасный,
    Я с тобой, — говорит, — скучаю ужасно.

    Росла обида Кристин,
    И муж решил жить один.
    Когда позвали соседи прекрасные
    На роды жены его ужасной
    Симон лишь раз
    Вернулся на час
    Но чем-то укололся и угас.
    Зарыдала Кристин, дело ясное
    Может жили не так уж прекрасно?

    А что, если бы все было наоборот?

    12
    208