Рецензия на книгу

• 

  Targos30 августа 2017 г.

  Течёт крыша у сумасшедшего дома. Ой как течёт...

  Моё первое литературное знакомство с прославленным Брэдбери. Довольно неплохие оценки у книги, положительные отзывы, интригующая аннотация. А я ставлю двойку (по секрету скажу, что хотел единицу влепить). Доктор, со мной всё в порядке?

  Венеция, штат Калифорния. Одни дожди, уныние, труп в клетке под водой, заброшенный парк аттракционов, дедушки, бабушки... Всё это весьма колоритно и атмосферно. Вначале мне понравилось, даже заинтриговало. Ведь не каждый день встретишь в трамвае человека, который будет тебе шептать "Смерть-дело одинокое". Но затем начал ощущать какой то подвох. Так как уж больно иносказательно велось повествование. И только после прочтения книги окончательно удостоверился - это дурдом.

  Попробую объяснить с минусов:

  - очень странное написание текста. От чего его восприятие кажется ещё более туманным. И тут думаю не вина переводчика. А видимо писательская манера.

  - в книге очень уж много реальных вещей сталкивается с какими то аллегорическими мыслями. То чудовище, то странные сны, которые не поймёшь толком. Серое вещество начинает кипеть, а мозг просто взрываться. Мне такое напомнило немного "Голема" Майнрика. Но там всё было читабельно и можно было спокойно понять, что где и как. Где мистика, где реальность. Тут всё в перемешку...

  - персонажи. Вот здесь получился коктейль в виде простого ёршика. Личности все яркие.. И все не в своём уме. Наш герой (имя которому видимо не придумали), мечется в сексуальных страстях и воздыханиях, вперемешку с якобы писательской деятельностью и бредовыми диалогами с инспектором Крамли (при том ближе к концу книги с их обнимашками, сложилось впечатление о нетрадиционности). Констанция-бывшая актриса, Фани-оперная пышечка, хозяйка тира, Пег из Мексики: список хорош...Да он просто герой-любовник... Только здравомыслящие люди не будут так странно общаться и вести себя. Хорошо, что хоть до страстей не дошло с бабушкой, торговавшей канарейками.... Хотя, кто знает. Слепец Генри, который определил убийцу по запаху подмышек. Гениально. Или пожилой актёр с телом Аполлона и лицом немецкого генерала. Вообще всё это было читать если не противно, то страшно. Упасите от встреч в жизни с такими людьми...

  - сама сюжетная линия. Она есть, но настолько прерывиста за счёт каких то полуинтеллектуальных, полубредовых слов и действий, что она теряется и отходит на второй план. Хотя не исключаю, что такое как раз и было задумано. Но лично мне такое не нравится.

  - обильное упоминание звёзд немого кино, и того что с ним связано... Тут уже было не любопытно а немного тошно.... Есть сноски, но та информация весьма бесполезная.

  - развязка - откровенно нудна. Предсказуемости не было конечно, но всё как то неубедительно. Перезвоны в телефонных будках. Фантики. Убийца, помогающий умереть...Бэ

  Из плюсов:
  

  • дожди в Венеции, серость, апатия и уныние. Для осенней хандры самое то. Очень сильно проникаешься настроением и духом

    - хорошая озвучка от BIGBAG в аудиоверсии (приходилось и слушать и читать, первое понравилось больше). Отличные музыкальные вставки в тему, нужные паузы и понимание текста спасли книгу от единицы.

    Итог: Не верю, что Рэй Брэдбери мог написать такую странную книгу (слабой назвать не получается, видна интеллектуальная сила текста, правда неизвестно чем сдобренная) Правда такое дело каждому не посоветуешь, а только изысканным читателям, которые сильно разбираются в истории немого кино и первых голливудских звёзд. В который раз убеждаюсь, что очень редко можно встретить хорошую книгу, после длительного писательского перерыва. В случае с Брэдбери это 20 лет.

  20

  733