Рецензия на книгу

• 

  Burmuar29 августа 2017 г.

  Сколько бы раз я не перечитывала этот роман, каждый раз в конце меня пробирает дрожь, а по коже бегают мурашки. Для меня это самое масштабное произведение из всех читанных мною ("Войну и мир" и "Улисса" я тоже читала, как и "В поисках утраченного времени" Пруста). Читая Маркеса, я верю всему - и странным любовным предпочтениям рода Буэндиа, и вознесению Ремедиос, и желтым бабочкам. Потому что иначе случиться не могло.

  Маркес смог описать такую реалистичную картину мира - с войнами, изменами, погоней за деньгами, побегами от прошлого, верой и антирелигиозностью, что порой мне кажется, я живу на страницах его книги.

  Как ни странно, другие его повествования никогда не цепляли меня с такой же силой, разве что "Любовь во время чумы", да и то не так.

  В этот раз я прочла (точнее прослушала) украинский перевод книги. Оценить его объективно мне сложно, потому что я просто люблю всю эту книгу от начала и до конца, но ни диссонанса, ни неудовольствия в каких-то моментах не наблюдалось, так что все отлично - книга пошла на ура.

  История рода Буэндиа не кажется мне ни трагической, ни грустной - она очевидна и неумолима, ведь это история. А рассказ о том, что бессмертие даже в потомках недостижимо - это просто констатация факта. Ведь никто же не станет считать грустной историю о том, что чрезмерное использование полезных ископаемых истощает их запасы. Да, это повод искать альтернативные источники энергии, но не повод удивляться тому, что уголь добывали-добывали, и вот он закончился.

  А вообще отзыв путанный и странный. Наверное, так всегда бывает, когда пишешь о том, что очень трогает и цепляет. У меня, во всяком случае, именно так обстоят дела.

  5

  104