Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
EugeniaLav28 августа 2017 г.Я не ханжа, но...
Впервые для меня экранизация оказалась лучше книги. Скорее всего, я не стала бы даже смотреть фильм, если бы сначала прочитала роман - ура, что этого не случилось, и книга ко мне пришла много лет спустя после неоднократного просмотра киношедевра.
Можно даже закрыть глаза на затянутость и некоторую хаотичность повествования. Пусть сюжет не слишком захватывающий, но и не избитый. Персонажи интересные, яркие, самобытные.
Книга для меня была безнадежно испорчена буквально с первых страниц описания Английского пациента: "сморщенный морской конек" - ЗАЧЕМ?!... Зачем описывать, извините, член обгоревшего человека? Далее последовал танец юноши... Для чего эти уточнения, что там проглядывало и "колыхалось" в прорезях одеяния?... "Капли спермы на песке"... Это, вообще, тихий ужас. Что вызывает непонятное извращенное восхищение у автора - у меня вызывает отвращение. Для чего эти "эротические" описания?.. Вот уж, действительно, "ложка дегтя в бочке с медом"... Предвкушение Идеальной Книги обернулось полным разочарованием. Лучше бы я не открывала ее совсем.5268