Рецензия на книгу

• 

  YuliaZ

  26 августа 2017 г.

  Предупреждение: спойлеры!
  
  В общем и целом впечатления о книге могу выразить междометием "э-э-э". Это и недоумение, и толика небольшого разочарования и неожиданность, но обо всем по порядку.

  Начну, пожалуй, с "любимой" всеми темы - перевод. Мдаа, вот что значит от перевода зависит половина впечатления о книги. Мало того, что куча ошибок по тексту, так местами так понаписано, что не поймешь что к чему и где логика. Особенно это касается одной из последних глав, где начинается вся развязка и объяснение. Я раза 3 перечитала, чтобы понять, что же пытаются сказать герои, но так и не поняла, пока не добралась до интернета. Очень сильное искажение смысла местами, очень. К тому же потерялась легкость слога. Предыдущие книги читаешь и начинаешь верить, что читаешь дневник подростка. Язык - яркий, образы - живые, шутки - смешные. В этой же части язык ну очень отягощает текст, сразу пропадает легкость из=за длинных запутанных конструкций, очень странных слов и т.д. Половина шуток потерялись, т.е. ты понимаешь, что тут вроде как смешно, но язык и перевод убивает это на корню. Особенно блог Леди Тайны пострадал.

  Сюжет третьей книги в основном не плох, очень даже не плох. Т.е. было интересно и захватывающе , я не могла оторваться и отложить книгу. Это касается темы снов и разгадки личности Леди Тайны. Мне понравилось противостояние компании с злодеем, его способы запугивания по-настоящему пугали. Что и говорить сны - область благодатная, а управление снами тем более. Метод борьбы с злодеем был умным.

  Что же до побочной линии с девственностью Лив, то, по-моему, бред полнейший. Помню, Лив боялась от любви в глупую девчонку превратиться и вот... Серьезно, 16-ти летней ли девочке переживать, что она неопытна и заморачиваться по этому поводу? Во сколько лет то она должна получить этот опыт? Расстраиваться и выдумывать глупости, чтобы парень ничего не заподозрил, не насмехался. Если так, то, по-моему, это уже проблемы парня, если принципиальны такие вещи, а не сама девушка. Короче, чего только Лив не натворила.... Как можно додуматься поупражняться в этом во сне, я не понимаю, тем более когда своему парню подобное ставишь в упрек. Как это поможет наяву, тоже не понимаю. Вообще в целом эта тема описана странно. Особенно внезапный разговор о средствах предохранения со стороны Генри.Можно было бы посвятить половину книги чему-нибудь другому или продумать конфликт нормальный.

  Развязка получилась какая-то стремительная, оставившая после себя кучу вопросов. Далее пойдут супер-спойлеры.

  Откуда - то появившаяся Мия с прикаченными навыками по управлению снами, обученная превращениям и т.д, но которую никто не встречал в коридоре снов. Кстати природу коридора не объяснили. Не знаю, как остальных, но меня не удовлетворила отмазка " не все должно объясняться наукой и на этом успокоимся". Ну как бы герои только-только избавились от маньяка со смертоносной силой и судя по всему, раз никакого демона нет, герои оказались в коридоре случайно, а люди, которые хоть немного поймут принцип, могут освоиться в коридоре. Я бы на месте героев не успокоилась на этом. это же открытая площадка для психопатов и убийц, нельзя оставлять коридор неразгаданным. Почему все-таки именно им открылся коридор, а не рандомным незнакомым друг другу людям? Чего хотел Артур на самом деле? Никакие покушения на убийства нельзя списать на месть, тем более он все продумал до того, как Лив и компания помешали. Это не разозлившийся подросток, это же настоящий серийный убийца... Ну и напоследок, что же добивался Генри, оказавшись в джакузи с Би??

  
  

  Хотя, я перечитала свою рецензию на концовку серии "Таймлесс", где тоже куча неразгаданных вопросов. Видимо, у Гир такой стиль. Все равно не "Зильбер"-серия понравилась больше "Таймлесса"
  
  Грейсон - чудесный, Мия - умничка.

  Ну, и по традиции лайк за упоминание Шерлока Холмса))

  Оценка: 8/10.

  5 понравилось

  110