Рецензия на книгу

• 

  Ginger_Mystery24 августа 2017 г.

  Снюс мне в глаза

  Мои впечатления от этой книги:
  1) Мой словарный запас пополнился новыми словами: куррикулум вите, снюс и заскорузлый. Время потрачено не зря!
  2) Местами неумелый и нелепый перевод (опять же - куррикулум вите!) и грамматические ошибки. Во время чтения мне не давали покоя два вопроса: "Где откопали такого переводчика?" и "Куда смотрели редакторы?!"

  По сюжету:
  Вообще непонятно, как все эти люди стали воспитателями? У них же у всех кукушка того, их бы самих в лечебницу.
  Концовка из серии "додумай сам".
  И да - о мобильниках в Норвегии, похоже, никто не слыхал. Как и об обычных фонариках.
  Вердикт: читается легко и быстро, не несет никакого глубокого смысла или важной идеи, читать можно, но не нужно.

  3

  45