Рецензия на книгу
The Luminaries
Eleanor Catton
Sopromat21 августа 2017 г.Браво!
У 7 класі, читаючи з ліхтариком під ковдрою "Трьох мушкетерів", майже всю ніч не змикав очей.
Зараз вже ніхто не вимагає вимкнути світло о 23 годині " щоб зір не зіпсувався". До 03 дочитував.
Не знаю, до якого жанру віднести: чи авантюрний, чи пригодницький, чи детективний? Але до цікавого- стовідсотково.
Нещодавно побачив серіал "Табу". Роман чимось нагадав його. Подумками екранізував "Світила". Обов,язково- з Томом Харді. Можно із славнозвісним серіальним капелюхом ( він у ньому, мабуть, і спав).
Стосовно назви, астрології, впливу світил на людське життя- я профан.
Років 9 потому знайома жінка-математик скликала друзів, щоб скласти астрологічний прогноз своєму нареченому та майбутньому шлюбу. Який відбувся, бо зірки вказали "так". Інколи ми телефонуємо один одному, але інтелігентність не дозволяє спросити: чи зараз, коли вона з дітьми вимушено покинула хату,вони разом? Чи не збрехали світила про кохання на все життя? Я з тих людей, що повинен дізнатися з практики.
Багато цитат, виписанних читачами. То я вже залишив у своєму блокноті. Мудрі. Цікаві. Деяких класиків цитують менше.
Чоловічі образи різноманітні, але дещо "жіночі"
Героїні. Одна - "касовий апарат", інша- дурепа "мізкодзьобка".
Є твори, що вивертають душу: сам собі огидний, все болить; деякий час ходиш, мов курним лантухом прибитий. Цей- ні. Наче стоїш у білому фраку серед бруду.
Єдиний, кому співчував- китаєць.
За це та за діалог ( знайомство) молодих героїв хотів знизити оцінку, але коли дізнався , що автору було 27 років під час написання... Згадав, що у свої 27 не міг зв,язати 3 слів. Ще одне з них було ненормативним...
Тому- БРАВО!
Переклад.
В 7 классе, читая с фонариком под одеялом "Трех мушкетеров", не смыкал глаз почти всю ночь.
Сейчас уже никто не заставляет выключить свет в 23 часа, чтобы "зрение не портить", но до 03 дочитывал.
не знаю. к какому жанру отнести: авантюрный, приключенческий, детективный? Но интересный- 100%.
Недавно посмотрел сериал "Табу". Роман чем-то напоминает. Мысленно экранизацию "Светил" задумал. Обязательно- с Томом Харди. Можно в известной сериальной шляпе ( в которой Том, наверное, и спал).
Относительно названия, астрологии, влияния светил на жизнь людей- я профан.
Лет 9 назад знакомая женщина-математик созвала приятелей, чтобы составить астрологическую карту на жениха и будущий брак. Брак состоялся. Звезды "сказали да"! Иногда мы созваниваемся, но интеллигентность не позволяет спросить: сейчас, когда она с детьми бросила свой дом, муж рядом? Не обманули Светила, пообещав любовь на всю жизнь? А я из тех. что практике верит.
Много цитат, выписанных читателями. Поэтому не стал добавлять из блокнота. Мудрые. Интересные. Некоторых классиков меньше цитируют.
Мужские образы разные, но, на мой взгляд, несколько "женственные".
Героини. Одна- "кассовый аппарат", другая- дурёха-"мозгоклюйка"
Есть произведения, выворачивающие душу: сам себе противен,все болит; какое-то время ходишь, словно пыльным мешком пришибленный. Это- нет. Ты - в белом фраке среди грязи.
Единственный, кому сочувствовал- китаец.
За диалог-знакомство молодых героев хотелось снизить оценку. но, узнав. что автору было 27 на момент написания... Вспомнил, как в свои 27 не мог связать и 3 слов. Одно из них было ненормативным.
Поэтому- БРАВО!8222