Рецензия на книгу
Властелин Колец. Том 1. Братство Кольца
Джон Р. Р. Толкин
Аноним11 января 2011 г.Хранители Кольца (Братство кольца).
Начну с того, что читала я произведение в переводе и редакции издательства АСТ, и честно сказать, было в этом варианте много неточностей, и даже целая путаница имен. К примеру, фамилия Бильбо и Фродо в оригинале Бегинсы, а в этом варианте Торбинсы или Пипета Тука почему-то называли Пином, а еще Сэм обращался ко всем "мастер" а не господин....Хоть в начале это немного и сбивало с толку, но в целом это не столь важно, эффект прочтения остался все равно хороший.
Это настоящее эпическое произведение. Кстати, это мое первое знакомство с Джоном Толкиным. Книга до безумия интересная, красочная и интригующая. Это чистая фантазия без примеси современного мира. Она несет добро и тепло, помогает оторваться от внешних проблем и повседневной жизни и погружает читателя в нереальный и фантастический мир невиданных созданий и волшебства.
Книга несет в себе весомый подтекст, она заставляет задуматься о своей жизни и о своих поступках. Иногда даже придает сил, переступать свои личные неприятности и идти дальше по жизни, преодолевая страхи и невзгоды. Можно провести множество аналогий между книгой и реальной жизнью.
Это классика, и это настоящее произведение литературного искусства с большой буквы.759