Рецензия на книгу
Корабельный холм
Ричард Адамс
jcherbadzhy15 августа 2017 г.Эта книга была виновницей того, что я не могла ничего читать в течение недели. Она для меня стала ужасным кактусом, который я не могла прожевать долгое время.
Все началось неплохо, кролики, преодолевающие препятствия на пути к новому дому, и тут возможно я бы поставила точку на первой большой части (хотя по меркам автора это целых три раздела) их приключений. Ведь о "диких" кроликах, живущих под опекой человека не будет больше вестись речь. Во второй части, будут другие цели и другие противники, и вот тут книга для меня развалилась на два отдельных произведения, мне начало казаться, что она затянутая, что часть про быт из нее можно выбросить, и двигаться вперед меня заставляло только желание приступить к какой-нибудь другой книге.
Мне не понравился Орех, хотя к концу книги он-таки поднабрался опыта и стал более-менее достойным старейшиной, но его недоверие словам близкого кролика, который не подводил его в тяжелых ситуациях, это верх глупости. Персонажи показались достаточно яркими, но их имена давались мне с трудом, тех же Пятика, Плошку и Падуба (все еще могу накосячить), я запомнила к концу, хотя это и совершенно разные кролики со своими характерами. А то что Плошку попеременно называли Хлао-ру меня выбило из колеи. Зачем придумывать глупые прозвища типа Земляничка, Шишак и т.д., если есть их истинные имена, неужели читатель настолько глуп, что не запомнит их?
Хотела поставить в плюс произведению придуманную мифологию кроликов, но посвящать этому отдельные главы и так в достаточно неспешном повествовании, увы стало очередным испытанием для моего терпения.
А еще бросались в глаза косяки толи перевода, толи автор порой странно формулирует свои мысли. Не читала в оригинале, не буду ничего утверждать, да и скорее всего не соберусь.549