Рецензия на книгу

• 

  Valeriia_Kozlova15 августа 2017 г.

  Самая динамичная из трех прочитанных мной книг серии. Действительно интересно было наблюдать за быстрым взрослением героев и их действиями. Правда, подростки разговаривают как умудренные опытом взрослые, но в принципе можно не обращать на это внимания, а просто следить за сюжетом.
  Явным недостатком является то, что новый переводчик А. Гарибов не читал предыдущих книг в переводе В. Дегтевой и не соотнес имена и названия. До конца третьей части глаз цепляется за "волкошакалов" (вместо волкойотов), ФаерЭнн (вместо Огненной Анны) Равенвинг (вместо Рейвенвинг) и так далее. Такие несостыковки вызывают разочарование. Ведь все-таки книга рассчитана на детей, которые могут даже не понять, почему у половины героев изменились имена.
  В целом третья часть цикла "Волшебники" увлекательна, частички сюжета начинают собираться в общую картину, и хочется узнать, как же юные Маги разрешат свалившиеся на них трудности, которые не по плечу взрослым волшебникам. Только не читайте эту книгу, если сидите на диете - герои постоянно либо голодны, либо что-то едят, причем еда описывается очень подробно и со вкусом)))

  1

  99