Рецензия на книгу

• 

  Lapplandia

  11 августа 2017

  — Девка с дрыном, — весело ответил Еська, — это сила!

  Эх, не везет мне с книгами по мотивам русского фольклора. Сначала обломала зубки об Ярилину рукопись , да все скинула на молодость и неопытность авторок, чего о Карине Деминой уж никак не скажешь. Напротив, уж столько хвалебных од слышала я об этой женщине, что не ждать чего-то потрясающего было невозможно. А тут еще и любовь к волшебным академиям возродилась. В общем, в момент открытия файла с книгой энтузиазм бил через край, и продолжалось это... Ну, первые минут десять. Пока я не поняла, что спотыкаюсь на каждом слове, и не плюнула на это безнадежное занятие.

  Для меня первым и главным недостатком этой книги является неудобоваримость. Спасибо тем, кто выпустил аудиоверсию - в ней роман льется песней и действительно похож на милую сказку. Но мы люд простой, грамоте не обученный, и потому обилие старорусских выражений оказалось настоящим мучением. А главное, никак не украсило книгу. Я бы сравнила такую тактику с горе-модницами, которые понавешали на себя кучу бижутерии и надеются, что получилось красиво, а по факту - полная бесвкусица. Так и Демина - напихала со всех углов славянского колорита, а смотрится оно смешно и нелепо.

  И, как вы понимаете, сложно искренне полюбить книгу, в которой раздражает сам стиль повествования. Даже не помню, чтобы со мной такое случалось. Вот и сейчас - чем дальше в лес, тем больше меня раздражало все происходящее. Раздражала главная героиня, заправская Мэри Сью, у которой, как оно водится, открылся миллион талантов, и десять тысяч парней, бегающих за ней кругами. Но это все придирки. А самое грустное и печальное то, что вся эта ересь, будь она написана по-человечески, мне бы наверняка понравилась: все-таки интриги и детективные замашки были весьма и весьма неплохи. Особенно концовка, ближе к которой совершенно перестаешь понимать, кто тут добрый молодец, а кто - коварный злодей. Поэтому я уже точно знаю, что, бессовестно плюнув на эту серию, возьмусь за что-нибудь еще у Деминой. А вдруг будет лучше?

  26 понравилось

  251