Рецензия на книгу

• 

  ulli_juice2 августа 2017 г.

  8.5/10

  Неожиданно чудесная книга с основой на японскую мифологию. Я и не думала, что она мне так понравится.

  Действия происходят в современной Японии. Эми с детства мечтала стать камигакари, и вот, когда богиня выбрала ее своим сосудом, девушка решила посвятить всю себя этой должности. В течение многих лет она послушно исполняла требуемые от нее обязанности, соблюдала различные правила для сохранения своей чистоты. Но за два месяца до церемонии Эми узнала жестокую правду о ритуале, которую все эти годы от нее держали в тайне. И теперь Эми сомневается, действительно ли она хочет быть сосудом для богини?
  Сомнения подталкивают ее к необдуманным поступкам, которые выливаются во встречу с кицуне — сверхъестественным существом в обличье лиса из японской мифологии. Спасая кицуне от других ёкаев, Эми и не думала, что он может превращаться в человека. Но теперь уже никуда не денешься. Широ (тот самый кицуне) оказывается должником Эми, и в благодарность за спасение он обязан исполнить любую ее просьбу. Правда, он не ожидал, что она втянет его в такой водоворот опасностей своим желанием. Но честь превыше всего, поэтому деваться ему некуда, надо отплатить долг.
  

  
  — Действия важны, — прохрипела она. — Не намерения.
  — Не у ёкаев, — прошептал он. — Действия меняют наш путь, влияют на будущее, но намерения делают нас сильными. Без них мы — ничто.

  Мне очень понравилось, как японская мифология была представлена в этой книге. Сама по себе она очень интересная и немного запутанная, и было видно, что автор неплохо разбирается в этой теме, так что освоиться со всеми новыми именами и званиями было не очень сложно. Но мне на руку было то, что я знала многие имена из различных аниме.
  Сама книга очень атмосферна, хоть перевод хромает, все же он практически не портит чудесной мистической обстановки поздней осени, первого снега, густого леса и в целом японской культуры.

  Читать невероятно легко, да и оторваться невозможно.
  Эми - девушка милая и немного наивная, иногда бывали случаи, когда я не понимала ее действий, но в целом хорошая героиня.Другое дело Широ! Он моментально очаровывает! Хитрый лис он везде хитрый лис. Он не сразу принял Эми, ведь она типичный человек, а людям доверять нельзя! Но чем больше времени они проводят вместе, тем чаще Эми удивляет своим отношением к нему. И Широ сам не замечает, как эта девушка становится ему все дороже и дороже.
  

  
  — Это еда? — спросил Широ, указывая на большой бумажный пакет в руке Юмея.
  Эми моргнула.
  — Это пакет на вынос? Как ты его заказал?
  — Украл. Не знал, что внутри.

  Кроме перевода, к минусам отнесу несколько противоречивых моментов перед финальной битвой, грубо говоря, а также неосведомленность Эми в некоторых аспектах мира богов. Она как бы жрица и камигакари, но при этом знает довольно поверхностную информацию как и о некоторых богах, так и о ёкаях. Хотя те же служащие храма знают гораздо больше ее, что меня иногда удивляло. Понятно, почему она была не в курсе деталей церемонии (никто толком не знал, кроме священников), но когда стражи знают на порядок больше нее, это уже как-то не правдоподобно.

  В остальном же претензий у меня нет. Романтика плавная и развивается постепенно, есть легкий совсем не напрягающий намек на любовный треугольник, хотя назвать это треугольником у меня толком не получается.
  Во время чтения я постоянно представляла сцены несуществующего аниме у себя в голове, что сделало эту книгу еще лучше.

  9

  805