Рецензия на книгу
Коралина
Нил Гейман
LeksaFox1 августа 2017 г."Сказки – больше, чем правда, не потому, что в них рассказывается о существовании драконов, а потому, что они говорят нам: драконов можно победить." Д. К. Честертон
Знакомство с данной книгой у меня тоже началось с просмотра мультфильма. Не то, чтобы я оказалась после его просмотра под сильным впечатлением, но чем-то он мне понравился и отпечатался в памяти. Я обрадовалась, когда узнала, что мультфильм был создан по сюжету книги. Однако, взяв книгу впервые, я была разочарована. Мне в вообще поначалу показалось, что это какой-то короткий сюжет для фильма, не более того. И прочитав страниц 20, я забросила "Коралину" в долгий ящик и достала ее вот только сейчас.
Задумка книги мне понравилась. Сюжет занимательный, интересный, не банальный. Конечно, предсказать концовку было не трудно, но на то она и сказка, что сразу видно, где добро, а где зло. А в сказках принято показывать, что добро выигрывает.
Однако, стиль написания не пришелся мне по душе. Текст показался мне сухим, неярким. Временами было скучно читать и не которые страницы и преодолевала с трудом. Текст простой, вроде легкий, но читалось все равно сложно и долго. Такого, чтобы я прямо погружалась в чтение, почти не было. Лишь во второй половине произведения были увлекательные эпизоды, которые читались без труда, но едва ли они спасли всю книгу.
Обычно я за то же время, что потратила на данную книгу, читаю произведения в два-три раза больше. А "Коралина" совсем никак не шла. Осилила только потому, что давно хотела прочитать. Да и по размеру все-таки небольшая, почему бы и нет. А теперь все-таки жалею потраченного времени. Экранизация намного лучше.
Понравилась только задумка, исполнение - нет. И в данном случае нельзя все свалить только лишь на переводчика.
Я ждала от Нила Геймана чего-то большего. Все вокруг говорят, как он хорошо пишет, какие интересные у него сказки. Интересные - да. Но по мне так лучше уж читать к ним краткое содержание. Конечно, я буду пробовать у него и другие книги, и искренне надеюсь, что мои оправдания насчет автора подтвердятся и он окажется совсем не плохим. Но пока оценка 3,5. И неделя потраченного времени на такую коротенькую книжку.1188