Рецензия на книгу

• 

  gusena24

  31 июля 2017 г.

  8/10
  Во-первых, поклонникам Сары Джио ( и мне в том числе) стоит порадоваться тому, что пока переводят очередной роман Сары, есть что почитать схожее по стилю, настроению и романтической атмосфере. Также приправленное капелькой мистики, легкое повествование погрузит вас в атмосферу двух жизней, нашего времени и 19 века.
  Во-вторых, хочется отметить, что слишком много совпадений в развязке сюжета. Пожалуй, чуть слишком.
  В-третьих, хочется отметить то, что в отличие от моих чтений романов Джио, тут далеко не сразу догадываешься, куда приведет тебя дорога, или куда клонит автор. И это явно плюс, автор дал ответы на все вопросы, хотя может, порой и натянутые, но все же.
  И в-четвертых, должна выразить недовольство работой переводчика. То, что название книги поэтическое, но сильно отличающееся от "Морские перемены (преображение)", это еще конфетки. Но всякие несуразности языка, вроде "утишить боль" и неправильное окончание предложений и слов раздражали, хотя я терпимый и спокойный читатель.
  
  А теперь немного о сюжете:
  
  2011 год. Ава встречает Мэтью и сразу влюбляется в него с первого взгляда, они женятся довольно скоро после знакомства. Он привозит ее к себе в старый дом на остров Сент-Саймос-Айленд. Ава сталкивается с множеством загадок и конечно же, ей это не дает покоя. Она заводит знакомство в новом для нее месте и ей намекают, что ее муж не был с ней честен. Что же скрывает старый особняк и ее муж? Еще она до жути и мурашек боится воды.
  
  1804 год, Памела была акушеркой и больше всего в жизни любила мужа, Джеффри и своего сына. У нее есть сестра, пренеприятная особа. Памелу и Джеффри связывают крепкие узы, над которым ничто не властно.
  *********
  " Шторма зашвыривают в нашу судьбу обрывки чужих жизней - в напоминание, что мы не одни и мы уязвимы. Вот и сейчас равнодушные волны совсем истерзали песчаный берег, разметав по нему множество разных предметов".
  *******
  Книгу я советую романтическому читателю, расслабьтесь и получайте удовольствие. Несмотря на некоторые минусы, роман мне понравился. Чтение было легким, захватывающим.
  

  12 понравилось

  274