Рецензия на книгу

• 

  kvitkapaporoti5 января 2011 г.

  По моему мнению, долгие праздники лучше всего проводить с толстым томом из классики. В этот раз я решила наконец взять в руки ту книгу, на которую давно поглядывала ,но не решалась к ней приступить – «Моби Дик» Мелвилла. И роман удивил меня с первых же страниц. Я ожидала солидного и неторопливого изложения, которое характерно для многих произведений 19-го века. Да, язык здесь оказался солидным и неторопливым, уж не сомневайтесь, но так же я увидела живость, иронию, а иногда даже сарказм. Библейские аллюзии, наверное, понятные для современников автора, не так очевидны для нынешнего читателя, и мне частенько приходилось заглядывать в примечания.

  Неровный темп повествования иногда заставлял меня заскучать, но потом встреченные в тексте фраза, сравнение или эпитет окупали усилия, вызывая восторг. Вот, например, из характеристики знаменитого капитана:

  
  
  

  «..душа Ахава суровой вьюжной зимой его старости запряталась в дуплистый ствол его тела и сосала там угрюмо лапу мрака.»

  Или отрывок из сцены охоты на раненого кита; он ярко иллюстрирует ту борьбу между стихией и человеком, которой так знаменит роман:

  
  
  

  «Пусть он стар, пусть однорук, пусть слеп – все равно он должен умереть, все равно он будет зарезан, чтобы было чем освещать веселые свадебные пиршества и прочие увеселения человека, а также чтобы лить свет во храмах, где проповедуют безоговорочный мир между всеми живущими».

  
  

  Моряки на борту «Пекода», а впрочем, и других кораблей того времени, везут в своем багаже солидную энциклопедию суеверий, предчувствий и предзнаменований. В открытом море ни Библия, ни здравый смысл не могут послужить более верным руководством. Но нашелся человек, который не хочет разгадывать знаки судьбы.

  Я не стала бы рекомендовать эту книгу кому-либо, я думаю, это плавание, в которое каждый пустится сам, когда того пожелает. Я рада, что решилась на это путешествие.

  7

  57