Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 июля 2017 г.

  Очень занимательная книга. Пробравшись через первые заросли новых слов и понятий, я смогла оторваться от чтения только после трети книги и пОлночи, напоминающей, что пора спать. Что же меня так зацепило? Никак не ожидала, что случайно подкинутое огромное произведение (в народе «кирпич») незнакомого для меня автора с необходимостью интеллектуального осмысливания (если верить аннотации) так увлечет. А причин тому много. Распечатывая себе словарик ортского языка, я параллельно ознакомилась с комментариями самого автора к «Анафему». Из них стало понятно, что человек он очень щепетильный в вопросах интересующих его тем. А темы его интересуют не простые. Философия, наука, астрономия и многое другое. Я даже не представляю какую колоссальную работу проделала переводчик Екатерина Доброхотова-Майкова, а она переводила все его книги, если я не ошибаюсь, тут низкий поклон мастеру. Стивенсон тоже не просто так штаны протирал. Он настолько удачно выверил баланс разных составляющих книги, что тут еще один поклон.

  Итак, в начале пересилило любопытство, что же скрывается в матиках и ЧТО такого может в них случиться, да и просто было интересно заняться своего рода исследованием по выдуманной вселенной. Вот, именно, что исследованием. Эта книга – находка для любителей вместе с героем исследовать загадочное, как раз и героя нам подобрали не самого сообразительного, чтобы читатель на первых порах не чувствовал себя совсем пеном. А когда события приобретают неожиданный оборот, то ловишь себя на том, что переживаешь вместе с персонажами, потому что уже давно отождествляешь себя с группой молодых ребят, еще недавно фидов, а теперь фраа. Когда это произошло? Наверно, уже на второй-третьей сотне страниц. У нас для исследований не только теорика, но еще и чувства и характеры персонажей. Ребятки подобрались все разные, что невольно пришло на ум сравнение с сюжетами типа «Бегущего по лабиринту». Не будь столь основательно проработанного мира, сюжета, стиля, научной части и прочего, можно было бы присвоить книге жанр янг-эдалт.

  Дальше...

  
  
  Еще одно сравнение – теплое и приятное ностальгическое. Конценты, матики, иерархия и вообще структура не могли не напомнить мое горячо любимое и так и не дочитанное «Колесо времени». Белая Башня, Айз Седай, инквизиция, скандалы, интриги, расследования… Колесо, я помню про тебя.
  Одна из завлекающих особенностей романа – параллели с нашим миром, чего только стоят уже упоминаемые пены, мне кажется, я еще пару недель буду называть телефоны жужулами, и даже во сне слышу слова типа стла, сфера, спилекаптор, хорда и прочие. Одни люди за ненадобностью разучились думать и строить сложные речевые конструкции и воспринимать многоуровневую информацию, за них все делает техника, другие стали мастерами своего дела, но совсем не уделяют внимания другим аспектам, инаки же вообще обходятся минимумом. Когда вместе с Эразмасом познаешь взаимосвязи между этими группами, ждешь, что дальше им предстоит более тесный контакт, что сейчас вот-вот случится событие, вынуждающее их объединиться, а может, наоборот, пойти друг на друга войной. Эти и многие другие ожидания развития событий держат в напряжении, заставляя внимательно вчитываться в текст, даже если порой он сначала напоминает набор неизвестных слов. Честно признаюсь, поняла я далеко не все, но здесь не появляется раздражение, что автор перемудрил, а возникает импульс к самостоятельному изучению.
  В какой-то момент вспомнился фильм «Приближение», и это тоже комплимент книге. Поиск способов понимания чужого языка, образа мыслей и действий – всегда интересная тема для тех, кто хоть немного окунулся в сферу переводческой деятельности.

  Когда остается сотня-другая страниц, даже не верится и не хочется верить, что так мало осталось. Там были все условия для эпичности и материала томов этак на 6-7. Но автор и так достаточно плодовит, так что при желании можно взяться за другое его не менее объемное произведение. Мне очень понравилась идея о поликосмизме. Конечно, я слышала о ней где-то раньше, но так давно, что уже и не вспомню где. В суете современной жизни редко когда удается об этом задуматься, а Стивенсон дает прекрасную возможность через увлекательное повествование (и даже не одно) взглянуть на мир, на космос как с огромной высоты, так и через собственное сознание, что практически тождественно. Для тех, кто не мыслит жизни без фабулы, это как глоток свежего воздуха, новые переменные в обыденном мировоззрении. Человек одновременно бесконечно мал и бесконечно велик благодаря своему сознанию. Что же касается самих матиков и устройства Арба. Думаю, многие вечные студенты с удовольствием бы ушли лет на 10 в инаки. Это ж рай для тех, кто любит учиться.

  В общем, не буду раскрывать все нюансы, о которых хочется рассказывать, пусть новые читатели сами становятся исследователями и открывают новые горизонты.

  6

  149