Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 июля 2017 г.

  Хочешь по-настоящему узнать человека - послушай, что он говорит о других, а не о себе.

  Если оставить из этих воспоминаний только детство, описание событий из собственной жизни, мысли о муже и близких друзьях, работе, Астрид Линдгрен, детях, то получится довольно интересный текст. Лунгина безусловно талантливая переводчица с талантливым мужем и талантливыми друзьями. И жизнь у нее была насыщенная и весьма счастливая, особенно для такого века. От некоторых ее поступков (например, по отношению к матери) коробит и положительного впечатления она как-то не производит. Но судить тут я не осмелюсь, потому что вряд ли найдется в этом мире хоть один идеальный человек.

  Но вот когда эта в общем-то избалованная девочка (повторюсь, по крайней мере по рамкам того времени), учащаяся в лучших школах и вузах, чьей единственной проблемой во время войны было недоедание, имевшая в самое сложное советское время домработницу, театры и рестораны, ездящая отдыхать в Коктебель и Прибалтику, а позже и в Европу, вдруг превращает свои воспоминания в непрерывный поток обвинений, жалоб и категоричных оскорблений... Всё-таки каждый должен заниматься своим делом. И не стоит пытаться разобрать всю политику и историю, когда ты вращаешься в очень узком кругу. Получается очень однобоко. Точнее разбирай сколько угодно, но другим не навязывай свои выводы. Или хотя бы скажи "я думаю", "мне кажется". Здесь же автор направо и налево клеит ярлыки "предатель", "бездарь", "ничтожество". Вполне возможно, что она и права, но из-за недостатка информации и бескомпромиссности приговора, негатив, который должен быть направлен на тех, кого клеймит Лунгина, строчка за строчкой все больше обращается против нее самой, а антисемитизм, вместо безоговорочного осуждения, неожиданно находит возможность возникновения мысли о его некоторой обоснованности. Если бы автор сама прошла через лагеря, ужасы войны, работала на заводе или отчаянно боролась за то, во что верила, вся эта речь воспринималась бы иначе. А так - виноваты все вокруг (кроме близких), и я сама, конечно, тоже, но у меня были такие-то и такие оправдания, которых у других быть не могло.

  В общем, осадок какой-то остался неприятный после прочтения. И недоумение, откуда столько положительных рецензий.

  16

  222