Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
dariunkas25 июля 2017 г.Проблемы адаптации иммигрантов. Кто-то знает, зачем ехал и за какие возможности там зацепится, кто-то садится на шею государству, кто-то даже кончает с собой, а кто-то десятилетиями живёт в каморке с тараканами и пальцем о палец не ударит, чтобы выкарабкаться.
Выкарабкиваться идёт Ким. Встаёт с колен собственным умом и трудолюбием. Да вот беда - она уж чересчур гениальна. Всё у неё так здорово получается - учителя аплодируют стоя, сдаёт тесты на отлично порой даже без того, чтобы учить материал, да и проблемы с отношением к ней окружающих решает с гордо поднятой головой. Работает на фабрике, а дома учится до полуобморочного состояния. Я и курица, и бык, я и баба, и мужик. Это смутило.
Я поверила этой истории лишь потому, что она реальна, что автор пишет про себя саму. И да, ставлю всё-таки четыре, не послушав своё взыгравшее самолюбие. Цепляет.370