Рецензия на книгу
В ожидании варваров
Дж. М. Кутзее
Аноним4 января 2011 г.Однако что за беспокойство в городе? Что опустели улицы и площади? И почему, охваченный волнением, спешит народ укрыться по домам?...Сегодня варвары сюда прибудут. ( Константинос Кавафис "Ожидая варваров" перевод Софьи Ильинской.)
"И варвары в город вошли молчаливой толпою." Стоп, стоп, стоп - это ведь у Гумелёва, а мы говорим о "Варварах" Кутзее, так что не будем торопиться и начнём всё по порядку.
И так: Где-то далеко-далеко, на самой границе Империи, в жёлто-белых песчаных дюнах, затерялся маленький городок. Немногочисленные его жители - ремесленники, торговцы и земледельцы - чувствовали себя достаточно спокойно внутри и вокруг крепостных стен, но вот однажды горячий песчаный ветер чужедальних степей принёс слух о скором нашествии варваров, а вслед за этим в городе объявился полковник Третьего отделения Имперской Гражданской охраны Джолл. Он должен выяснить - оправданы ли слухи о приближении варваров к границам Империи. Джолл знакомится с городским судьёй, между ними возникает взаимная неприязнь. Дело в том, что Джолл применяет садистские методы ведения допроса, а это сильно огорчает судью. У городских ворот судья замечает просящую милостыню девушку из племени варваров (после того, как с ней побеседовали люди Джолла, она с трудом передвигается и почти ничего не видит). Он приютил девушку у себя в доме. Судью обвиняют в измене и сговоре с варварами. Теперь его судьба всецело в руках Джолла.В тёмных солнцезащитных очках полковника Джолла судья увидел своё отражение - знак того, что он и Джолл - суть одного целого (Имперской политики), а это значит, не смотря на то, что судья не принимал участия в пытках, он несёт за них ответственность.
Искалеченную девушку судья превращает в объект чувственного поклонения, окружает её заботой и лаской, причиной тому - не чувство вины, а подлинное сострадание, всегда предполагающее любовь.
Что такое цивилизация? Один из возможных ответов: цивилизация — это некая временная вершина общества, которая достигается сотнями, а может и тысячами лет, заменяя собой дикость и варварство. А вот заменяя ли? Может быть человек на протяжении всего существования цивилизации по сути оказывается неизменен, “и всерьез можно говорить только об истории костюма…”: шкуру мамонта и деревянную дубину сменил на Versace и мобилу? Как вы считаете?
2377