Рецензия на книгу
The Story of a New Name
Elena Ferrante
Mac-bet24 июля 2017 г.Жизнь рабочего квартала Неаполя течет так, так текла и пять, и десять лет назад, будто отгремевшая недавно мировая война никак не повлияла на жителей. Гудят заводские трубы, открывают свои двери магазины,дети вырастают и сменяют родителей в их рабочих местах и местах под солнцем. Патриархальное общество предпочитает плавное движение,неприемля резких перемен.
Школьные подруги Лила и Лену пройдя общий путь совершают первые шаги по разным дорогам. Дерзкая и своенравная Лила стремглав бросается в семейную жизнь, торопливо выходя замуж, отрекаясь от той талантливой девчонки, которой она была раньше, тихая, скромная Лену продолжает учебу, надеясь выйти из тени своей яркой подруги, стремясь доказать самой себе, что и без нее она чего то стоит. Оглядываясь назад, каждая из них думает, что ее дорога-единственно правильная, а та, другая-ошибочная. Но червь сомнений подтачивает неуверенных в себе барышень и временами они думают что лучше бы их выбор был другим. Так, сомневаясь, завидуя друг другу, итальянские девушки пытаются занять места получше в мире,принадлежащим мужчинам, и только время рассудит, кто выиграл в этой борьбе.Квадрология "Неаполитанский квартет", описывающая жизнь двух заклятых итальянских подруг в разные периоды их жизни, первым же томом проложила дорогу к сердцам читателей. Обсуждения на книжных форумах занимают не одну страницу, критики, не скупясь на похвалу, строчат хвалебные отзывы. "Не читать в наше время время Ферранте все равно , что не читать в свое время Флобера"- высказался один из них.
Вторая книга сборника продолжает рассказывать историю жизни Лилы Черуло и Лену Греко, продолжаясь с того места, на котором закончился первый том. Героини выросли, стали принимать самостоятельные решения, пробиваться в патриархальном обществе, полагаясь на свои силы. За эту борьбу роман полюбился феменистическими сообществами, а Лену и Лилу прозвали новыми Скарлетт и Мелани, проводя аналогию с героинями романа "Унесенные ветром". В своей дружбе-соперничестве героини,сами того не признавая, берут силы для нового шага,как бы вдохновляя друг друга.
Именно эта борьба роднит протагонисток середины двадцатого века с читательницами века двадцать первого. Знакомые каждой вопросы "Когда ты выйдешь замуж?", "Зачем тебе диплом?", "Когда ты уже,наконец,родишь" отождествляют и роднят их друг с другом, подогревая тем самым интерес к дальнейшему развитию событий, заставляя переживать за ставших уже знакомыми,как соседи, героинь, осуждать и восхищаться их поступками.
Как и первый том кватрологии, "История нового имени" заканчивается на решающем событии, после которого может быть все, что угодно. Непроставленная сюжетная точка в судьбе полюбившихся персонажей заставляет скорее взяться за следующую книгу, чтобы, наконец, узнать, что же произошло дальше в жизни таких одинаково-разных итальянок. Хорошо, что романы Ферранте обрели популярность и их переводы остальных частей не заставляют себя ждать.4182