Рецензия на книгу
Cuento de Navidad
Charles Dickens
arctic_camomile23 июля 2017 г.Книга замечательная! Не знаю как так вышло, что экранизацию(и вроде даже не одну) я видела, а первоисточник не читала.
Во-первых. язык автора(конечно, без хорошего переводчика ничего бы не вышло, но все же первоисточник тоже важен) - великолепен: метафоры, тонкий юмор, в общем, здорово.
красочное противопоставление угрюмого Скруджа и тех, кто радуется рождеству, несмотря ни на что: атмосфера мрачности и веселья и надежды. Здорово показано как Скрудж потихоньку проникается всем этим, как сердце его будто оттаивает: да, ему пришлось непросто, но благодаря помощи трех духов и тому видимо, что в душе Скруджа все же оставалось что-то светлое, только глубоко запрятанное, забытое - он переменил свое представление о жизни, о деньгах, о Рождестве.
Довольно много в книге трогательных моментов: например, то, как в семье клерка Скруджа празднуют Рождество, как там относятся к малютке Тиму...
В общем, всем, кто еще не читал данное произведение - настоятельно рекомендую)11127