Рецензия на книгу

• 

  Irika3613 июля 2017 г.

  Удивительно, но мне очень понравилось. Я ни разу в жизни не читала книг жанра кибербанк. ЛитРПГ, прочем, тоже. Сразу хочу сказать отдельно спасибо переводчику. Произведение, изобилующее игровой терминологией, названиями игр, фильмов, песен и прочей специфической терминологией, перевести так, чтобы, с одной стороны, русскоязычному читателю было все понятно, а с другой - при этом не скатиться к полной русификации - высший пилотаж. Браво!
  С первых страниц я с головой ушла в мир ОАЗИСа. Ощущение, что какая-то часть меня просто жаждет погрузиться в мир виртуальной реальности и познакомиться с такими живыми аватарами таких законспирированных игроков )))Сам сюжет выстроен великолепно. Если бы я родилась в 60-х годах прошлого века в каком-нибудь американском штате, то смогла бы в полной мере насладиться ностальгией автора по культуре 80-х, а так мне приходилось просто радостно повизгивать, когда я узнавала имя актера, название фильма или игры )))
  Да, я вообще не геймер, но почему-то мир персонажей книги мне казался понятным и близким. Местами некоторые события казались наивными, но я объясняла это тем, что повествование ведется от имени молодого человека, едва отметившего свое 18-летие. С этой точки зрения весь роман выстроен безупречно - есть и сленг, и обычные подростковые переживания, и определенные поведенческие реакции, причем все это в строго выверенных пропорциях. Я поверила в Гг-оя, а это самое главное.
  С любопытством буду ждать экранизацию от самого Стивена Спилберга, которая ожидается уже в марте 2018. А книгу пока рекомендую почитать даже тем, для кого слово кибербанк звучит почти так же страшно, как ядерная физика или сопромат, например )))))

  8

  135