Рецензия на книгу
Пионовый фонарь
Санъютэй Энтё
ir_sheep10 июля 2017 г.Немного кайдана не желаете?
"Пионовый фонарь" будет интересен тем, кто хотел бы приоткрыть для себя японскую классическую литературу.
Это одновременно и одна из самых популярных пьес о привидениях и историческая повесть.
Такая смесь получилась благодаря автору. Санъютэй Энтё был актёром, и, кстати, не театра кабуки, как везде пишут, а театра ёсэ (разница не сильная, но терминология есть терминология). А ещё это важно, потому что Энтё писал пьесы для себя сам, а мистический жанр о злых духах (кайдан) был изобретён специально для этого вида театральных представлений. В общем, был театральный сюжет, и стал он на письме повестью - такое бывает.
Все начинается с молодого самурая, который потом постарел. Именно в его доме начинаются два сюжета этой повести. Они косвенно связаны друг с другом, но по сути развиваются, как дальние родственники: пересекаясь за одним столом только по праздникам. И с одной стороны кажется, что та линия, что связана с привидениями, не является важной, хотя под конец мы понимаем, что без неё не было бы и "основного", более бытового, сюжета.
Конфликты здесь обусловлены выбранной эпохой: автор рассказывает нам о конце феодального строя, о переходном времени в Японии, соответственно, и о переходе к новой культуре тоже. Старые законы морали и чести, будучи кровожадными и во многих ситуациях уже непригодными, сталкиваются с меркантильностью новой эпохи. Вот только эта новая культура оказывается не менее жадной до крови, а понятия о чести в ней уже отсутствуют начисто.
Да, многие ситуации и неписаные законы, будучи органичными для японцев, могут показаться для нас странными и гипертрофированными. Но если приглядеться, то видна разница между старшим поколением и новым. И последнее автор описывает уже поверх шаблона, наделяя персонажей индивидуальными чертами, наделяя их жизнью.
Особенностью и самого жанра, и гения Энтё является умение сочетать трагическое с комическим. Благодаря этому "Пионовый фонарь" не даёт заскучать. А раз уж это ещё и основа для театрального представления, то герои тут скорее действуют, нежели философствуют.
Да, не Мураками, а кто обещал, что будет легко?10550