Рецензия на книгу
Цена нелюбви
Лайонел Шрайвер
Аноним10 июля 2017 г.Что-то не так с Кевином
Это история матери, чей сын совершил ужасное преступление, и которой теперь с этим жить. Это ее попытка разобраться в том, что могло привести к такому финалу, не оправдать себя, но, как она сама признается, попытка провести границу, вот тут и тут я была не права, а вот там, по ту сторону проведенной границы, уже виновата не я.
Немного о названии. Переводчики не перестают удивлять, в оригинале книга называется "We need to talk about Kevin", а на русском издана как "Цена нелюбви". Как будто они заранее решили ответить на вопрос, над которым размышляет героиня на протяжении всей книги. Видимо, решили что зря размышляет и сразу отсекли множество других вариантов.
А еще мне немного жаль, что фильм, снятый по этой книге я посмотрела раньше, чем ее прочла. Тогда эффект был бы еще более ошеломительный. Но даже в таком порядке, при котором я заранее знала сюжет и финал, книга производит сильное впечатление. И да, честно говоря, я до последнего надеялась что в фильме финал изменен и в книге все будет не так жестко. Оказалось, все еще хуже чем в фильме.Так в чем же соль? Фрейд сказал бы что виной всему Эдипов комплекс, и был бы сильно прав, хотя, конечно, дело не только в этом. Еще в том, что детей нужно рожать не когда все говорят что пора, не для того чтобы бросить вызов самой себе или кому-то что-то доказать, не чтобы удержать рядом мужа, а только тогда, когда сама женщина к этому готова. А также в том, что очень важно, пожалуй, даже самое важное, найти контакт с ребенком. Меня шокировало, когда, описывая рождение сына, Ева рассказывает, что он отверг ее. Новорожденный. Отверг свою мать. И это вызвало у нее ответную реакцию в виде отсутствия стойкой привязанности...
Или как он лежа в кроватке орал по полдня специально действуя ей на нервы, и замолкал как только приходил его отец, создавая перед ним иллюзию обычного ребенка.
В общем-то, только это желание приписать ребенку с рождения необычайную сознательность немного портит картину. Получился такой демонический образ, немножко Омен, немножко ребенок Розмари. В остальном же книга хороша, Еве я сопереживала, невозможно в полной мере представить кошмар, в котором она живет изо дня в день. Но и понять ее я тоже не могу, особенно эти дикие фантазии про чистую постель и томик Робин Гуда (дочитайте до конца).9193