Рецензия на книгу
Шоша
Исаак Башевис Зингер
Gaz29 декабря 2010 г.Memento Shosha
Тебе восемь, и ты рассказываешь ей, своей маленькой подружке, небылицы про царицу Савскую, собственное могущество и ваше общее сказочное будущее. Ты слишком мал, чтобы уметь любить.
Тебе восемнадцать, и ты иногда вспоминаешь её, партнёршу детских игр, снова и снова прокручивая в стробоскопе памяти её улыбку, её смех. Ты слишком юн, чтобы уметь любить.
Тебе двадцать пять, и ты познал много женщин; но такой как она - наивной и робкой, доверчивой и светлой - не встречал больше никогда. Ты слишком дерзок и самонадеян, чтобы уметь любить.
Тебе тридцать, и ты снова с ней. С той самой, с той, о которой ты не забывал ни на день и которой по прежнему не достоин. Даже с восьмистами долларами в кармане. Даже с квартирой в престижном районе. Даже с "перспективами", "блестящим будущим" и "многообещающим талантом". Но ты с ней - в четырёхугольной Варшаве, запертой и душной, как натопленная комната, ты снова смотришь на её тонкие руки и слушаешь её голос, и справа от вас к чему-то призывает Сталин, а слева - что-то кричит Гитлер. Но ты с ней. Хотя ещё слишком глуп, чтобы уметь любить.
Тебе сорок семь. И ты живешь. Твоя жизнь - пыльный чулан, где слышен топот её маленьких ножек. Рассыпающийся карточный домик с маленькой девочкой из разукрашенного картона внутри. И ты всё ещё слишком человек, чтобы уметь любить так, как она того заслуживала.
Но ты помни. Помни о Шоше.1695