Рецензия на книгу

• 

  Trepanatsya7 июля 2017 г.

  Последний раз на украинском читала еще в школе. Ну вот, соврала! - был же еще Гарри Поттер, но его абабагаламаговский перевод вне конкуренции. Собственно, хотела этим сказать, что чтение на украинском мне не особо привычно, если есть возможность - скорее всего выберу на русском. Но в данном случае выбора у меня не было, потому как на русском книга выйдет лишь в конце года. Наверное, это и хорошо, что у меня появилась возможность оценить отечественное издание, и оценка эта весьма высокая. Хотя все же с непривычки вчитывалась какое-то время с трудом.

  Если говорить о самом произведении, хочется упомянуть о том, что это далеко не первая книга, прочитанная мною о расизме и неволе, но именно эта кажется более достоверной, возможно, потому, что отсутствует налет романтики, обилие жестоких сцен не сопровождается слезливостью и жалостливостью. Повествование более похоже на изложение документальных фактов в художественной обработке. Повествование такое, что не оторваться, шаблонности, слава богу, нет.

  История побега рабыни. Невозможные беды, страдания, которые выпали людям с черной кожей, сейчас заставляют неверяще удивляться - как же так, не может такого быть, чтобы люди так поступали с людьми... На фоне этого, подсознательно, тихонечко бродит мысль "а как эти люди с черной кожей смогли простить нас, людей с белой кожей, за всю боль и унижения, за столько поколений увечий и страданий?.."

  32

  1,1K