Рецензия на книгу

• 

  raweesh

  6 июля 2017

  Не каждый вЫносит, не всякий вЫнесет

  О "Рассказе служанки" я узнал всего пару недель назад, просматривая новинки телесериалов. И все эти пару недель живу этой историей :) Сначала состоялось мое знакомство с шикарным сериалом производства Hulu и я был в диком восторге. Мне понравилось все- от картинки и режиссуры до игры актеров и декораций. Уже после того, как я прочел саму историю, могу добавить, что один из несомненных плюсов телеверсии- то, что ее не стали делать "бомбической" смысле спецэффектов и выдержали согласно оригиналу в жанре классической антиутопии, которой свойственен минимализм.
  ******************************
  Окончив смотреть первый сезон, я даже не стал пытаться ждать продолжения, тут же купил книгу и следующие пару дней с перерывом на работу провел в ней) И был сильно удивлен, поскольку оказалось, что первый сезон сериала собственно и есть вся книга. С одной маленькой, но критичной разницей: в книге есть краткое послесловие. И оно дает широкий простор не только для нашей фантазии, но и для работы режиссера. Сериал можно спокойно тянуть на нужное количество сезонов, рассказывая и дополняя оригинальную версию. Кстати, отсутствие каких-то деталей в повествовании стало для кого-то поводом снизить книге оценку. И тут я как читатель и человек пишущий выскажу свое фи этим критикам. Жанр утопии/ антиутопии в принципе предполагает минимализм. Минимализм в описании, стиле, диалогах. Вы наверняка замечали. что в подобных книгах герои не толкают длинные речи, не впадают в рассуждения. Это- часть замыла. Автор достаточно рублено дает представление о мире, его характеристиках. Потому что этот мир и все что в нем происходит настолько сложно поддается нашему пониманию и описанию, что читатель должен сам его домыслить. Это одна из задач, которую перед нами ставят. И это то, для чего служат книги. В отличии от кино, здесь мы все представляем сами. Отличным примером тут может быть Бредбери и его "451 по Фаренгейту". Мне было невероятно сложно читать эту небольшую историю, потому что она вся написана рублеными короткими предложениями. Не успеешь разогнаться, как тут же точка. Подлежащее, сказуемое, точка... В общем, подобные претензии аннулируются, господа. Если сложно воспринимать такой тип текста (а он и правда не из легких), то стоит оставаться в зоне фэнтези, янг эдалт и историях о школьниках- волшебниках.
  ******************************
  Эта же книга- шикарна!!! Она идеальна! Она прекрасна. В плане текста и истории это твердая 5+. Я читал и получал эстетическое удовольствие, поражаясь смелости и характеру госпожи Этвуд. Я в нее влюбился и продолжу познавать эту писательницу. Тем же, кто не читал, очень рекомендую "Рассказ служанки". И очень рекомендую узнать эту историю в той же последовательности, что случайно получилось у меня: сначала сериал, затем книга, потом (при желании) можно посмотреть киноверсию 1989 года. Сериал даст прекрасную визуализацию и понимание общей канвы. В книге эта канва может быть непонятна сразу, поскольку флэшбэки с форвардбэками переплетены воедино и, не зная где - что , можно теряться во времени. Также книга (по крайней это издание покетбука от эксмо) дает кучу ссылок и пояснений, раскрывающие религиозные символы и аллюзии. За что отдельное спасибо переводчиками и редакторам. Фильм же- прекрасная экранизация в духе оригинальной истории, которую умудрились уложить в полтора часа. Так что, добро пожаловать в Гилеад, где не каждый выносит и не всякий вынесет...

  Меняю отличные книги!! Заходи в мой книгообмен :)

  5 понравилось

  86