Отзывы о книге Пигмалион
Marmosik4 июля 2017А мне вот пьеса не сильно понравилась. Хоть я и понимаю, что цветочница и должна быть такой базарной девкой, с невыносимым выговором, но мне сложно потом ее представить разодетую и правильно говорящую. А все потому что для меня цветочница это Одри Хепберн, а у нее она получилась утонченная даже в своем невежестве и Ааааа.....Ооооо.......Уууууу......Ыыыыы Было у нее аристократичное. Еще я совершенно не помнила финала фильма, поэтому варианты предложенные автором меня как-то разочаровали. Мое воображение давно нарисовало свой финал. В некоторых странах есть передачи типа от Пацанки до Леди. Видела я немного английский вариант и наш украинский, поэтому скажу что невозможно за столько короткое время так измениться как представлено в книге. Меняется ведь не только осанка, произношение, внешний вид, должно измениться мышление и психология. А в пьесе все это остается за кадром. Тема поднятая Шоу актуальна не только для Англии того времени но и для наших дней для многих стран. Ибо когда послушаешь как говорит так называемая наша элита (культурная и политическая, как Украины так и России) и хочется им подарить не один словарь.
26 понравилось1,6K
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А вы не увидели, что она изменилась не только в манерах? Ведь она сама это говорила, а ее слов не услышали..ведь к ней относились, как к безалаберной цветочнице, до конца, а она начала становиться леди уже при второй встрече с нашими холостяками.
А я несколько раз начинала слушать, но сразу становилось так скучно, что выключала...