Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
IselaGleemaiden1 июля 2017 г.Прощай... И будь проклят тот день, когда деньги убили часть моей большой детской любви!
Все говорили, что эта книга огромное разочарование и что прочитав ее, я получу только нервное подергивание глаза в перемешку с желанием прибить кого-нибудь и долго долго закапывать в саду, напевая какую-нибудь успокаивающую, но очень мрачную песенку.
Так собственно и получилось... После того, как я еле-еле заставила себя дочитать этот маразм, наступило состояние полного опустошения, было такое ощущение будто прямо на моих глазах какой-то злобный гений сжигал все мои игрушки и книжки из детства. Впечатление, мягко говоря, не из приятных. Не хочется это признавать, но все, отговаривавшие меня, в кои-то веки оказались как никогда правы.
Радует лишь одно - мне удалось избежать покупки и прочтения "шедевра" в переводе Марии Спивак, думаю это могло бы добить окончательно. Но к счастью я не бросилась в книжный, сломя голову, а для начала полистала чужой экземпляр, с виду книга выглядела вполне прилично, но вот внутри читателя ожидал кошмарный сюрприз: имена и обороты - это просто нечто, гоблинский перевод во всей красе. В мизерных дозах этот сомнительный "юмор" способен продлить жизнь, при постоянном приеме - смертельный яд для истинного фаната.
Нет смысла размусоливать тему, все и так ясно, скажу лишь что:1) Это чистой воды выкачивание денег.
2) Написано на отвяжись.
3) Это не про Гарри Поттера и всех остальных, это - омерзительная пародия!
4) Логика... Какая ещё логика?!
5) Все страдают и боятся, тупят и проявляют чувства, которых там совсем не должно было быть, выглядит откровенно плохо.
6) Сюжет - сказочный отстой, лишенный оригинальности и наступающий на горло каноны всем весом.
7) Язык и стиль текста оставляют желать если не лучшего, то хоть чего-то.
8) Они другие, я не смогла узнать никого, все превратились в какую-то гадость.Напоследок парочка особенно взбесивших моментов. Читая это, я скрежетала зубами, хотела кричать и плакать одновременно. Не ожидала, что Роулинг пойдёт на такое унижение, она ведь закопала всю серию, за что она так с фанатами? Ведь такое не сотрёшь из памяти, это как пятно от мазута.
«АЛЬБУС: То есть сейчас нам нужно выбрать тех, с кем мы будем дружить всю жизнь? Это довольно пугающе.
РОУЗ: Наоборот, это интересно. Я Грейнджер-Уизли, ты Поттер — все захотят с нами подружиться, мы сможем выбрать любого, кого захотим.
АЛЬБУС: И как нам решить, в какое купе нам идти…
РОУЗ: Мы обойдем все, а потом решим.»Эта Роуз была отвратительна мне всю дорогу, не верю, что дочь Гермионы и Роны могла вырасти такой пакостью, дальше она раскрывается с самых неприглядных сторон.
«СКОРПИУС: Слухи о том, что мои родители не могли иметь детей. О том, что мой отец и мой дед так сильно хотели предотвратить конец рода Малфоев, что они… что они использовали Маховик времени и отправили маму обратно…
АЛЬБУС: Куда?
РОУЗ: Ходят слухи, что он — сын Волан-де-Морта, Альбус.»Ага, как же, развеселый банк спермы, горящий желанием пополнять ряды вассалов, которых по идее хотел прибить. А дальше ещё веселее:
«ДЕЛЬФИ: Я из будущего. Ребёнок, ваш и Беллатрисы Лестрейндж. Я родилась в поместье Малфоев перед Битвой за Хогвартс. Битвой, в которой вы проиграете.»Эм, а авторы точно в курсе, что беременность длится 9 месяцев и что она бросается в глаза, особенно под конец, а то там по времени были допросы и война полным ходом шла...
«ГАРРИ: Не могу. Сейчас мы не едим сладкого. Ты знаешь, что от этого можно стать зависимой?»И нечто подобное через всю книгу, что там за фишка со сладостями, их причислили к тяжёлым наркотикам, но это держится в тайне от маглов? Если будем есть сладкое, мы, наверное, вымрем...
«АЛЬБУС/РОН: Давай заведем еще ребенка.
Гермиона пытается проскользнуть мимо.
ГЕРМИОНА: Что?
АЛЬБУС/РОН: Ну или не ребенка. Давай поедем куда-нибудь в отпуск. Я хочу ребенка или отпуск, я настаиваю. Мы можем поговорить об этом позже, дорогая?
Она опять пытается попасть в комнату, он останавливает ее поцелуем. Она начинает нехотя сопротивляться.»Это какое-то безумие и это было мерзко! Да и вообще, как они туда пробрались, эти тормоза влезли к Министру Магии в Министерство просто так? Как?!
«СКОРПИУС: Не для меня.
Альбус ошарашенно смотрит на своего друга.
Все, что я хотел сделать, это пойти в Хогвартс и подружиться с тем, с кем я мог бы устроить беспорядок. Как Гарри Поттер. И я подружился с его сыном. Как безумно мне повезло.
АЛЬБУС: Я — не мой отец.
СКОРПИУС: Ты лучше. Ты мой лучший друг, Альбус. И это беспорядок в высшей степени. Это здорово, я просто… я должен сказать… я не против признания… я просто немного… немного испугался.»Все так фальшиво и пластмассово, эта дружба показана как что-то огромное и нерушимое, но я в неё не поверила, к тому же местами заносы были какими-то, мягко говоря, странными...
«АЛЬБУС: Я не могу, понимаешь?
СКОРПИУС: Что ты не можешь?
АЛЬБУС: Просто… нам будет лучше друг без друга, ладно?
Скорпиус остается, смотря ему вслед. С разбитым сердцем.»
«И я всё еще ребенок Волан-де-Морта, без матери, отдающий все парню, который не дает ничего взамен. Так что извини, если я разрушил твою жизнь, потому что ты не сможешь разрушить мою — она и так разрушена. Ты просто не сделаешь её лучше. Потому что ты ужасный — самый ужасный — друг.»Из Рона сделали главное посмешище всего балагана, а из Гермионы, я даже не знаю как это описать и знаете Малфой из них из всех ещё хоть на что-то похож, да и то очень отдалённо
«РОН: Ладно. Но если ты хоть что-нибудь скажешь про неё или про меня …
ДРАКО: Что ты сделаешь, Уизли?
ГЕРМИОНА: Он обнимет тебя. Потому что мы все в одной команде, ведь так, Рон?
РОН (колеблется под взглядом Гермионы): Ладно, я. думаю…у тебя очень красивые волосы, Драко.
ГЕРМИОНА: Спасибо, муж.»И вот это меня просто добило, ну, что за бред?
«ДРАКО: Гермиона Грейнджер, мной командует Гермиона Грейнджер! (Она поворачивается к нему. Он улыбается). И мне это даже нравится.»Все это было ужасно, но я ещё хоть как-то держалась, но они решили разрушь Гарри Поттера до основания вот этим:
«ГАРРИ: Ты сказал, что я ничего не боюсь. Например, я боюсь темноты, ты знал это?
АЛЬБУС: Гарри Поттер боится темноты?
ГАРРИ: А еще мне не нравятся тесные комнатки и… Я никогда никому этого не говорил, но я не люблю… (медлит) голубей.
АЛЬБУС: Тебе не нравятся голуби?
ГАРРИ (он морщится): Противные, клюющие, грязные. От них у меня мурашки по коже.»Зачем было разрушать героя всего моего детства, что из него в результате получилось? Просто истеричный сорокалетний мужик...
Эта книга страшнее ужастиков Стивена Кинга и мрачнее произведений Кафки, она как дементор, я ненавижу ее и мне было действительно больно и обидно!
Лучше не читайте ее, но кто послушает? Все мы одинаковы в своём стремлении знать всю историю от начала и до конца...
9200
