Отзывы о книге Цветы зла

Цветы зла

Шарль Бодлер

4,3

(2,9K)

• 

  lydusha

  29 июня 2017

  В друзья

  Что-то не очень хорошо у меня зашла эта книга. Все-таки надо соответствующий настрой иметь, чтобы читать такой мрачняк и тлен. А то начинается стихотворение, думаешь - о! красивая любовная лирика! И тут - бац - черви, трупы и прочая милота. Издание хорошо тем, что можно еще и оригинал прочитать. Столько лет изучения французского языка все-таки что-то отложили в моей голове, поэтому и с оригиналом я худо-бедно справилась. Честно говоря, на французском мелодика стихов мне понравилась больше, чем в переводе. Кроме тлена приходилось продираться через какой-то местами дубовый слог. Не могу занести книгу в любимые и прекрасные. Пожалуй почитаю ее еще как-нибудь потом... Мокрой холодной осенью. Оно может лучше пойдет?

  3 понравилось

  0

  611

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым