Рецензия на книгу
Королек — птичка певчая
Решад Нури Гюнтекин
true_Love27 июня 2017 г.Чалыкушу . История одной учительницы
В горчицу булку покроши ,
И чайной ложкой сьешь .
И будешь знать , как горек хлеб
Твоих учителей .
(с) Григорий Остер "Вредные советы"Я ещё училась в начальной школе , когда мне пришлось прибираться в выдвижном ящике стола , где мы хранили диски .
И вот среди этого мессива ("Чёрный плащ" вместе с советскими мультиками , "Унесённые ветром" вместе с "Лунтиком" ) мне попался ещё один , доселе мною невиданный диск , на котором было три фильма - "Собор Парижской Богоматери" , "Поющие в
терновнике" и (барабанная дробь !) "Королёк-птичка певчая" .
Диск , к несчастью , был изрядно испорчен временем и непригоден для просмотра ):
Однако , спустя ещё несколько лет сериал попался мне по телевизору . Сразу за тем , что это , я захотела выяснить у мамы , с чем его едят . "Да так , про любовь" -последовал маловразумительный ответ .
Ну , а в шестом классе я листала каталог "почты России" и наткнулась на саму книгу . Чёрно-белую обложку венчало задумчивое женское лицо в обрамлении чаршафа , с морским прибоем и мечетями на заднем фоне . "Решад Нури Гюнтекин " , "королёк-птичка певчая" и чего-то там ещё .
Примерно год я каверкала имя автора как могла (вот не получалось у меня его выговорить , а получалось то Гнатюкин , то Гнютекин ) и мечтала о книге , а летом перед седьмым классом даже увлеклась сериалом по мотивам книги (но уже не старым 1980-о года , а новым 2013-о) ... Можете вообразить себе , что со мной случилось , вернее , чуть не случилось , когда я заметила книгу на витрине одного из излюбленных книжных ?!
Сказать , что книга мне понравилась-это не просто не сказать ничего , а ещё и не уметь обьективно оценивать происходящее .
Во-первых , мне было приятно и немного странно сознавать , что это написал МУЖЧИНА . Например , читая "Звёзды" Джона Грина я то и дело ловила себя на мысли , что невозможно описывать переживания своей героини так сухо и безэмоционально , словно пишешь военный отчёт , а не художественную прозу . Тогда же пришла к убеждению , что это изначально плохая идея-когда мужчина-писатель берётся лезть в женскую душу .
Беру свои слова обратно : дневник Феридэ исполнен такой нежности , тонкого юмора и глубины , что неизбежно берёт за душу .
Всё , что она думает , чувствует , каждый её вдох и выдох я ощущала через страницы , и я бесконечно рада и благодарна Гюнтекину за то , что он смог так хорошо понять и с таким трепетом и любовью перевести на бумагу душу молодой девушки-душу , исполненную сомнений , терзаний , страхов , и , конечно , любви .
Во-вторых ,вышеупомянутая молодая девушка , то есть Феридэ , меня буквально-таки покорила своей силой духа и своими непоколебимыми оптимизмом и верой в лучшее . Очень нравится , что как бы тяжело и больно ей ни было (а тяжело и больно ей было ооочень часто ) , она всегда улыбается и старается не концентрироваться на плохом .
Зейнилер , городские сплетни , война , смерть Мунисэ , фиктивный брак со старым врачом -всё это погасило весёлый огонёк в её голубых глазах , но не смогло погасить огонь в глубине её души .
Хотя лишняя эмоциональность и привычка надумывать себе проблемы , безусловно , оказали ей медвежью услугу -не будь она так холодна с Кямраном , глядишь , он и не бросил бы от отчаяния и безысходности налево , а выясни она всё до конца о его измене , а не действуй в угаре ревности-глядишь , и не было бы всего этого челленжа , в ходе которого озорная птичка-королёк "эволюционировала" в мудрую , уравновешенную и сильную духом женщину .
А так , конечно,нельзя-ведь это и есть основная идея романа .
В-третьих ,о Кямране прежде всего хочется сказать , что он , как персонаж , прописан как нельзя более колоритно-прозрачная бледная кожа , светлые кудряшки , ясные глаза , тонкие руки (только крыльев за спиной и нимба над головой не хватает) , весь такой нежный и вообще какой-то идеальный .
"Это была какая-то девица , а не мужчина" - как сказала о нём Феридэ .
Конечно же , его любовь к оной честно видишь невооружённым глазом , как и его сомнения в её любви и в том , что он ей вообще нужен . Бедняжка (:
Благо , путь , который проходит Феридэ на протяжении всего романа , не только меняет её , но и помогает им обоим разобраться в своих чувствах друг к другу и понять , что отношения влюблённых не могут существовать без взаимного доверия .
Ну , и в-четвёртых -приятный и чем-то даже завораживающий . Возникает ощущение , что читаешь не грустный , хоть и с хорошим концом , женский роман о любви и человеческой судьбе , а волшебную сказку из "Тысяча и одной ночи" . За это тоже плюс .
Кстати , после прочтения книги я поняла , что ремейк сериала как экранизация невероятно слаб . Мыльная опера для домохозяек , в которую зачем-то добавили знакомые имена и грустно-чарующую мелодию Эсин Энгина .
Итог : проникновенный , полный трепета роман о жизни , любви и надежде на счастье , которой есть место даже тогда , когда кажется , что нет и быть не может . Читать в любом возрасте . а чем раньше-тем лучше .
Я . например , очень горжусь тем , что прочла именно в том возрасте , в каком я сейчас , и точно перечитаю в будущем .
Оценка : 10 корольков из 103126