Рецензия на книгу

• 

  Villi_Lapsi23 июня 2017 г.

  Мрачно, но здорово

  Об этом произведении я узнала из книг Корнелии Функе, где строки из трилогии "Горменгаст" несколько раз послужили эпиграфами.
  Читая рецензии, во мне боролись противоречивые чувства, пока, наконец, внезапно не победило - читать. И я не пожалела. Я почти не спала и за полтора дня прочитала всю книгу взахлёб! Нечасто книги увлекают меня настолько. Да, я просто обожаю такие длинные и витиеватые предложения с детальными описаниями всего. Но зависит от того, что это за описания: ни Гюго, ни Толстой в этом плане на меня впечатления не производят - их опусы сухи и вялотекущи. А от слога этого автора я просто в восторге. Эта книга поистине колдовская: без фэнтезийных элементов, приправленная лишь щепоткой магии, она вызывает ощущение проникновения в мир по-настоящему волшебный; с полной уверенностью в нереальности происходящего на страницах ты затем настолько глубоко ныряешь в этот мир, что начинаешь сомневаться: а может, и мог существовать такой замок... почему бы и нет...
  Подробность, вкусность и живость в описаниях дарит ощущение 4-D.
  Надо отдать должное и переводчику Ильину: я заглядывала и в оригинальный текст, но перевод мне понравился даже больше!
  Некоторые сравнивают сие творение с произведениями Кафки: я не смогу сказать, похоже это на него или нет, потому что ещё после прочтения по школьной программе "Превращения" мне захотелось никогда-никогда больше не брать в руки книг Кафки и вообще убежать куда-то далеко-далеко.

  Ещё это произведение вызвало у меня ассоциации с другими, казалось бы, совершенно непохожими произведениями - это "Песнь льда и огня" и "Вино из одуванчиков".

  Когда я была лишь в начале пути, и все жители замка показались мне просто сумасшедшими, я подумала, что в таком замке вполне могли жить Таргариены. И появление на свет мальчика с фиалковыми глазами только упрочило моё предположение.

  Сиреневые глазки, лёгкая (или нет?) сумасшедшинка обитателей плюс помешанность на династии - ну чем не Таргариены? А старику Мартину хочется подсунуть эту книжку и сказать: "Смотри, как надо писать!". Кстати, о сумасшедших. Чем больше ты узнаёшь об их характерах, тем менее сумасшедшими они уже кажутся. Или, может, просто сумасшествие их заразное и передаётся читателю? Вот уже Прюнскваллор кажется не сумасшедшим, а милым старикашкой, умеющим изящно шутить. Даже мамаша-графиня, птичница и кошатница в одном флаконе, после проникновения в её "грёзы" выглядит резонно со своей зашкаливающей любовью к животным.

  Понравилась Фуксия. Её образ мышления близок. Кому в детстве не хотелось иметь только своё укромное место в виде чердака со всякой всячиной? Такой не повредил бы и теперь... И о как близко её возмущение проникновением на чердак Стирпайка, который осквернил это место... И вино из одуванчиков как напиток, что она любила попивать, упоминался не единожды, отсюда и ассоциация. (Нужно будет всё-таки дать этому произведению ("Вино из одуванчиков") ещё один шанс... Или оно даст шанс мне. "Я положительно наслаждаюсь кедрами, но кедры, положительно ли они наслаждаются мною?" )

  Стирпайка тоже можно понять. Я отнюдь не считаю его мерзавцем. Кто не хотел бы подняться вверх по социальной лестнице и вырваться из этого мира тлена и грязи, в котором придётся жить до скончания дней? На самом деле, многие не хотели бы... Вот остальные рабы-поварята вполне довольны своей кухней и видят в главном поваре эдакого жуткого бога... Но Стирпайк - во-первых, не раб, во-вторых, он - индивидуалист. Только хрупкости и человечности ему не хватает, а жаль - так бы он мне и вовсе понравился бы.

  Единственное, что считаю лишним - это линию Киды.

  Саундтреком к этому произведению могут послужить песни группы "The Cure". Особенно "The Love Cats" и "Lullaby".
  Именно такой мрачняк мне по душе: без чернухи, но зато с иронией.

  Мне хочется перечитывать эту книгу, хочется иметь её в бумажном виде, хочется перечитать её на английском, хочется... облачиться в мантию-невидимку и попрободить по замку Горменгаст.

  9

  535