Рецензия на книгу

• 

  russischergeist

  20 июня 2017

  Ода испанской отваге и ярости

  Ну, за Испанью! Жизнь отдать мы рады
  За честь ее. А трус – не жди пощады!
  Смердящим псом издохнешь на гноище,
  Не обретешь покоя на кладбище –
  Не жди могилы и креста от нас.
  Ловить проклятья будешь в каждом звуке,
  Не жди, что сына любящие руки
  Глаза тебе закроют в смертный час!

  Чем больше читаю Переса-Реверте, тем больше проникаюсь его творчеством, его многогранностью, основательностью, его мужским подходом к военно-приключенческой теме, которая ближе мне по духу. в "Испанской ярости" (кстати, оригинальное название романа совершенно не такое), можно сказать, совсем нет Алатристе, ну, или почти нет. Его личность и особый подход к поступкам и необычные черты характера, конечно, немного показаны, но это и не главное в произведении. Его участие, я бы сказал, фактически притянуто за уши (если бы не финальные аккорды мэтра Веласкеса). Этот роман, можно сказать, является одой испанскому патриотизму, смелости и яростной отваги!

  Невольно вспоминается наш Лев Толстой с описанием бородинского сражения. Осада Бреды в ходе Восьмидесятилетней войны описана доном Артуро не менее впечатляюще. Каждый писатель, понятно, прославляет своих предков, и это правильно и логично. Именно поэтому данная мужская книга мне особенно понравилась.

  Коротко можно резюмировать так: испанская ярость - это...
  

  • ловить проклятья в каждом звуке;
  • знать тяжесть клинка, не раз обагрявшегося кровью;
  • наносить удары расчетливо и точно, и оттого, вероятно, они всякий раз оказываются смертельными;
  • неколебимо защищать знамя полка, ощущая горделиво-невозмутимую барабанную дробь;
  • до ушей перемазаться кровью этих несчастных;
  • не убивать издали, ибо таким людям неведомы тогда ненависть, жажда мести, равно как и жалость или раскаянье;
  • нанося беспорядочные удары на слух, тыкать кинжалом туда, где раздаются вопли смертельного ужаса, Настичь, нашарить, придавить ногой и бить сверху вниз, пока враг не затихает;
  • обнажить клинок, снять шляпу, стянуть через голову портупею с «апостолами» и молча лезть на бруствер под крики "Испания и Сантьяго!"

    Надеюсь, Вы теперь понимаете, что такое настоящая испанская ярость? Не желаю никому этого испытать...

    Это - жесткий, мужской, законченный, настоящий роман, открывший мне истину цикла о капитане Алатристе (оказывается, Перес-Реверте написал беллетризованную версию мемуарных записок Иньиго Бальбоа). После этого понимания совсем по-другому воспринимаются части, придуманные писателем, в каждой части видишь его замысел, идею, прославляющую те или иные странички в истории Испанского королевства. В этой части особенно понравился финал, эпилог и прекрасно переведенные на русский язык стихотворения.

  
  
  И если снова грянет бой кровавый,
  Воочью изумленный мир узрит,
  Как сникнет галл, как оробеет брит,
  Как дрогнет шваб, как страх объяст батава,
  Как осенит тебя крылами слава,
  Пехоты нашей доблестной солдат!
  Ты шел стезею тяжких испытаний,
  Сквозь череду бесчисленных кампаний,
  Вослед за солнцем яростным Испании
  Свой путь торя с восхода на закат.

  36 понравилось

  2

  372