Рецензия на книгу

• 

  Kveli16 июня 2017 г.

  Знаете чем хороши рускоязычные авторы? В их книгах сразу понятно, что косячный стиль и скудный словарный запас - достижение автора, а не какого-нибудь ленивого переводчика.

  Сначала меня очень напрягал стиль повествования. Слишком уж все четко. Простые, короткие, рубленные предложения, не особо окрашенные эмоциями.
  А потом космический корабль стал разваливаться и книга меня затянула. Разбалованая девица и суровый офицер ( вот тут меня конкретно закоротило, потому что восемнадцатилетний майор, герой войны и просто крутой перец - слишком дико и невозможно, но авторам, конечно же, видней) оказались на незаселенной планете.
  Корабль разбит, из пятидесяти(?) тысяч пассажиров выжили только он и она.
  И для того, чтобы хотя бы попытаться спастись, им нужно из пункта А добраться в пункт Б. Такая себе бродилка по дикой планете.
  И это было интересно, очень захватывающе, хоть и понятно по вставкам допроса перед каждой главой, что будет хэппи энд.
  А потом история свернула в романтику и я начала разочаровываться. Нет, конечно, понятно, что после стольких испытаний, невзгод и лишений, они могли либо рассориться вконец, либо проникнуться друг к другу симпатией, но, блин, зачем же все так серьезно-то? Крутая же была история!
  Герой, в общем-то, выглядел вполне себе жизнеспособным парнем, и не тряпочка совсем, просто очень воспитанный молодой человек. Не было в нем этой, свойственной янгдалтовским героям тряпочности. Он был сильным, героиня крепилась как могла. Никакой сьюшности, никакой брутальности, нормальная, адекватная девушка.
  Я даже обрадовалась, наконец-то не она спасает его, а он ее. Гармония вновь вернулась в мир...но нет.
  Под конец сильной стала героиня, а герой крепился как мог, и периодически растекался сопливой лужицей.
  Но хуже романтики оказалась пафосная трагедия, в которой герой потерял последнее достоинство.
  Хочется только спросить: а зачем? Все ведь так хорошо начиналось. Герои раскрывались как личности, их сближение было прописано очень хорошо, а потом вот это вот...

  5

  64