Рецензия на книгу
Северное сияние
Филип Пулман
trompitayana13 июня 2017 г.Дочитала книгу и пытаюсь вспомнитть, сколько мне лет! Кажется, что 11 и я... нет, не Лира, но какая-то ее подружка или просто знакомая. Куда мне до Лиры, такой смелой, находчивой, но при этом шаловливой девочки.
Сложно вообще что-то написать, чтобы сильно не наспойлерить, но перво-наперво мне, конечно же очень понравился вымышленный мир Пулмана и особенно меня естественно покорили альмы. Тут сразу хочется временно отложить книгу и призадуматься, кто был бы моим собственным альмом, и кто альмом подруги, а какой альм у вредной начальницы? (все-таки в душе мне наверное и есть 11, не больше!) И кем же в итоге станет Пантелеймон? Однако долго размышлять на эту тему мне не удалось, потому что волшебным мир книги не позволяет на долго ее забросить.
И вот уже знакоство с севером, с удивительными медведями и ведуньями. Загадочные приборы, интриги и тайны и совсем не детские исследования над детьми. Это вам не над животными эксперименты ставить, тут ведь дети+альмы, совсем трогательно.
Вообще при таком наличии детей книга не такая уж и детская, точнее темы в ней зачастую затрагиваются весьма не характерные для детских книг: первородный грех, связь магии, науки и религии. Границы между геройством и зложейством тут весьма размыты и обманувшись однажды я уже с сомнением могу разделить героев книги на плохих и хороших.
Самое главное, что книга увлекает и заставляет читать так, как читали в детстве, с фонариком под подушкой, не взирая на позднюю ночь и предстоящий ранний подъем.ПС. Уж не знаю, хороший ли я перевод читала. Просмотрев после прочтения рецензии, да и сами издания поняла, что отличия в переводе весьма существенны. Уж не знаю, понравился бы мне Пантелеймон, если бы он был не альмом, а деймоном...
6145