Рецензия на книгу
Голос ночной птицы
Роберт Маккаммон
Аноним10 июня 2017 г.Книга прочитана в рамках Флэшмоб 2017. Первая прочитанная мной книга из этого флэшмоба. В совете мне провели параллель с циклом про Фандорина, но как по мне, до Фандорина тут далеко. Тем не менее, книга мне понравилась. Америка на рубеже веков и только начинает своё восхождение. Но старые европейские предрассудки никуда не делись. Конец Средневековья, охота на ведьм и Америка. Прямо жгучий коктейль. Главный герой вызывает интерес. Он молод и полон энтузиазма, а еще не успокоится, пока не докопается до сути вещей. Но, поскольку он ещё всё-таки молод, интуиция не всегда работает в его пользу. Но иногда его промашки оказываются весьма выгодными для дела. Честно говоря, поначалу читалось через силу. Как-то не вязался у меня авторский стиль с 1699 годом. Язык казался до боли современным. Читала я, кстати говоря, в оригинале. Но потом втянулась и быстренько закончила это довольно объемное произведение. Конечно, концовка немного убила, особенно про всякого рода фриков. Вообще книга весьма пошловата, особенно в сравнении с той же серией про Фандорина, где, по-моему, даже ни одного поцелуя описано не было. К тому же в конце автор плавно перешел с детектива к приключениям. В общем, со стилем есть проблемы. Думаю, стоит ли читать остальные книги серии.
546