Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
Rickki6 июня 2017 г.Я знала, что ее родители были образованными, интеллигентными людьми, землевладельцами, и поэтому их несправедливо приговорили к смертной казни.
Книга очень красноречиво показывает, что жить плохо можно везде, даже в стране, в которой, казалось бы, сплошные возможности для хорошей и обеспеченной жизни. Все, как ни банально, зависит от человека, его стремлений и желания выбраться из грязи. И, конечно же, везения в плане генов. Каждый раз, когда я начинаю писать рецензию (отзыв), я зависаю и никак не могу понять на чем именно мне делать акцент. Описывать события произведения? Так вроде в описании к книге достаточно информации. Собственные чувства по прочтении? Я неумеха и без спойлеров это дело у меня не получается. Поэтому обычно я пишу все, что в данный момент у меня "думается" в голове, неиссякаемый поток мыслей не в тему.
Наткнулась на данную книгу я нечаянно и привлекло меня то, что книга о китайцах. До этого я ними не интересовалась никак, кроме косвенного интереса посредниками которого являлись алиэкспресс или Тао бао. Я поняла, что знаний о китайцах и их обычаях у меня мало, значит надо читать. События начинают развиваться сразу в США, данный факт меня немного расстроил, но уж как есть. Сначала нам показывают такую себе интернациональную семейку Дурслей проживающую в Нью-Йорке, которая вроде и взяла под опеку семью эмигрантов, но по сути поселила их в доме под снос и устроила просто нечеловеческие условия труда у себя на фабрике. Но если такое положение вещей устроило маму героини и сломало ее окончательно, то с главной героиней это не прокатило. Умная, переживающая за своё положение девочка, решила выбраться из низов чего бы это ей ни стоило. В некоторых моментах сказывалось ее воспитание, которое, казалось бы, испортит ей путь на вершину успеха, но в итоге такого не произошло. Гениальный ум и старание сделали своё дело и Кимберли получила то, чего хотела. Не получилось только с личной жизнью, ввиду некоторых заблуждений и житейской глупости, что немного подпортило Хэппи енд, но показало, что в жизни не все получается так как хочется, даже у людей с неординарным умом. Книга в общем получилась хорошей, здесь присутствуют и китайские традиции, и классовое неравенство, и романтические нотки, и суровая реальность.339