Рецензия на книгу

• 

  resija17 декабря 2010 г.

  Что-то у меня какой-то шведский период – читаю шведские книги, смотрю шведские фильмы и даже пеку шведские булочки. Вот и предпоследняя книга флэшмоба от drilli тоже шведская.
  Особой поклонницей Астрид Линдгрен я никогда не была, в детстве меня не слишком привлекал «праздник непослушания» а-ля Карлсон и Пеппи Длинныйчулок, но любила «Мио, мой Мио» и историю про Рони. То, что я слышала об Эмиле из Лённеберга позволяло мне отнести его к первой группе, собственно поэтому я не особенно ждала, что книга мне понравится.
  И тем не менее. :)) Видимо возраст уже тот, когда шаловливые дети не раздражают, а вызывают ностальгию по детству. Кроме того, в книжке совершено чудесная маленькая Ида – очень напоминала мне мою младшую сестру. Да и сам Эмиль при всех его проказах выписан с большой авторской любовью (впрочем, было бы странно, если бы это было не так) и не может не вызывать симпатию со своим деревянными старичками, ружейкой, поросенком Заморышем и проч.
  Атмосфера шведского хутора тоже передана отлично, попадаются интересные этнографические факты, например – ежегодно в каждой усадьбе пастор проводил экзамен на знание Библии и катехизиса, а в отхожем месте было три сиденья (упс, наверное, не стоило сводить эти два момента в одном предложении :D).
  Минус только один – очень резали глаз авторские обращения к читателю в стиле «Здравствуй, дружок! Садись, я расскажу тебе сказку. Ведь ты себя хорошо вел, не так ли? В глаза смотреть». Ну да я и не целевая аудитория, среди которой такой прием, возможно, оправдан.
  Закончу тем, что при всей легкости этих историй, есть среди них и грустные (о стариках в богадельне и рождественском поросенке) и трогательные (о заболевшем Альфреде). И это хорошо.

  16

  65