Рецензия на книгу
Земля под ее ногами
Салман Рушди
kraber31 мая 2017 г.Imagine there's no heaven
Слушайте. Нет, не меня! А песню мистера Рушди. Он поет очень древнюю песню о том, что всё рушится, что мир хрупок, поет о том, что станет спасением «там», под землей, уходящей из-под ног. Песня возраста Софокла и Гомера, такая же древняя, как эти греки. Это же они создали трагедию. Это же у них никаких голливудских хеппи-эндов. Песня как раз в жанре «трагирок-н-ролл».
Всё рушится, земля не терпит человека и прочие строчки из куплета.
А что в припеве?
В припеве синкопы другой реальности, звучащие повторяющимся скандированием: «ВАМ ЗВЕЗДЕЦ!». Но если целью этой панковской пропаганды апокалипсиса было вселить сомнение в действительности нашей реальности, то признаюсь, что иногда хотелось проверить на прочность её скорлупу (проломить головой стену, например).
И все же следующий куплет совсем об обратном. По мере того, как ребята из Древней Греции нанимают лучших адвокатов, чтобы обвинить Рушди в плагиате, в то время как земля трещит по швам и не собирается это прекращать, внимательный слушатель может заметить призыв беречь ту землю, на которой он стоит. Как бы она не злилась, не делай хуже. Земля дарит свой кусочек каждому. Но кто-то завел традицию сначала оросить и облагородить этот кусочек, а потом превратить в глиняный ком и выкинуть подальше. Поэтому и приходится гостям из других реальностей предупреждать нас о том, что в разверзшихся пропастях земли таится ад.
Что в бридже? Ага, знакомо. «Make love, not war». Рок-н-ролл водружает на свои плечи любовь и «орфеевская лира» 70-х становится билетом на лучшие места в аду. Удивительно, но вычурность и настойчивость рок-н-ролла вытесняет (или сглаживает, не решил) претенциозность и божественное происхождение чувств между главными п̶а̶р̶с̶персонажами.
Финальный аккорд и его затухание – это момент песни, когда солирует слушатель. Моя партия такова: «А читал ли я вообще эту книгу? Был ли я, когда читал эту книгу? Была ли книга, когда я ее читал?». Пространный текст моего куплета. Но подобные вопросы без ответов после книги довольно мистичны и одновременно соблазнительны, не правда ли?7112