Рецензия на книгу

• 

  Iry15 декабря 2010 г.

  Даже не знаю, что и сказать... Права была YorkA , назвав книгу гадкой. И она действительно гадкая, не в плане повествования, а в плане самого сюжета. Он слишком утрирован, чтобы восприниматься как реальные хроники, и слишком реалистичен, чтобы относиться к нему, как к фантастике.

  Села Шанивка даже нет на карте - настолько оно маленькое. Но и здесь живут люди - со своими судьбами, проблемами и трагедиями, увы. Тринадцатилетняя Катя влюблена в Романа, женатого мужчину намного старше ее, да и он вроде бы отвечает ей взаимностью. Но им приходится скрывать свои чувства, чтобы не вызвать гнев общества, ведь в селе любая новость расходится со скоростью света. А тут еще сын Романа Сашка вместе со своим другом Сергеем заманивают Катю и ее подругу в заброшенный дом, чтобы поразвлечься. Трагедия, последовавшая за этим, словно по волшебству тянет за собой остальные - погибают люди, наивная и добрая Катя становится козлом отпущения, приехавшие из Киева ученые хотят раскопать древний курган с целью обогатиться... И село не выдерживает.

  Тяжело было читать, тяжело, но очень интересно. Такова Люко Дашвар - у нее потрясающий язык, очень живой и колоритный. Слышала, что ее начали переводить на русский, как по мне - очень зря. Ее нужно читать именно на украинском, красивом, тягучем, образном. Книга оставила гнетущее впечатление. Так ярко представлялось это село, в котором все друг друга знают, мужики пьют, женщины легко отдаются, мечтая в душе о настоящей чистой любви. Даже маленькая Катя в свои тринадцать столкнулась с этим. Когда на нее ни за что ополчилось все село, я была в шоке. Так легко обвинить кого-то, и ведь почему? Потому что кто-то что-то сказал... А еще эта тотальная нехватка денег, беспробудные пьянки, тяжелая работа... И когда действие переносится в Киев, понимаешь, что и там ничем не лучше ситуация. Люди такие же злые, похотливые и так же легко идут по трупам ради своей выгоды.
  Поэтому закономерно, что село и людей настигла кара. И очень жаль малышку Катю, хотя она и говорила, что счастлива, выйдя на новый уровень.

  Я бы посоветовала эту книгу, несмотря на то, что поставила отметку "нейтрально". В первую очередь потому, что Дашвар, на мой взгляд, отличный образец современной литературы в нашей стране. Особенно наравне со всеми Дерешами, Карпами и прочими "продвинутыми" писателями.

  13

  112