Рецензия на книгу
Red Dragon
Thomas Harris
Seraya_Nedotykomka29 мая 2017 г.Ох...Сейчас будет много слов, букв и посторонних мыслей.
- Ничего, - успокоила его бабушка. - Я уверена, что ты можешь сказать, как тебя зовут. Такой большой мальчик наверняка умеет произносить вслух свое имя. Ну, скажи! Для меня!
Мальчик просиял. Большие ребята научили его говорить это слово. Он так хотел угодить бабушке. Он сосредоточился и отчетливо произнес:- Выблядок.
Для меня эта книга - целое культурное событие, целая эпоха. Точнее, часть эпохи. Я ваша самая главная фанатка (с) Я самая главная фанатка Ганнибала и в целом истории о нем и всех, кто вокруг. В том числе истории о Большом Красном Драконе.
Книга сама по себе не стала бы шедевром без фильмов, конечно. Я знаю это все до мелочей.
Что стало приятным сюрпризом для меня лично - огромное количество деталей, взятых из этой именно части и вписанных в сюжет сериала даже, не фильма. Это и фамилии (Алана Блум и Фредди Лаундс стали женщинами, что не может не радовать), собаки, оленьи рога, рыбалка, даже Гаррет Джейкоб Хоббс (в моем переводе его называют миннесотским стервятником, но мы-то знаем, что на самом деле он сорокопут Миннесоты, дословно), и даже (!) серебристый маятник перед внутренним взором Уилла. Короче, я сражена наповал. В очередной раз снимаю шляпу перед создателями шедевра.
История одного безумия, как всегда, вызванного к жизни трудным детством. Фрэнсис Долорхайд - мистер Ди - однажды увидел репродукцию картину Уильяма Блейка и с тех пор понял наконец отчетливо, кто он и каков его путь к Преображению. Этот образ в моей голове все-таки занимает Рэйф Файнс, а не Ричард Армитидж, которому не хватает очевидно телесной мощи и, простите, внушительности размеров. И татуировка гармоничнее смотрится на том, первом, Драконе. И в чб. Хотя оба они не совсем укладываются, как я неожиданно для себя выяснила, в книжный образ. Ведь в книге он блондин скандинавского типа, и тут идеально подошел бы великий и ужасный Мадс Миккельсен как раз, но он был уже занят более важной ролью, хехе. Даже многократно упомянутые желтые глаза были бы в тему! "У меня желтые глаза, теплые глаза-а желтого огня..." (с)
Что-то меня сегодня уносит в кинематограф и музыку вместо литературы.
Образ Фрэнсиса Ди обработан прекрасно, на мой взгляд. Некоторые моменты будто из учебника психиатрии выписаны:
Он боялся, что лучистая энергия его мыслей может быть зафиксирована на пленках, которые он проявляет. Тогда он решил затыкать уши ватой, удерживая поток мыслей внутри, но сообразил, что вата легко воспламеняется...
А уж эти диалоги между Драконом и собственно Фрэнсисом просто ван лав, смена голоса (она отпрянула, испуганная рокочущим, утробным басом), капс нагнетает соответствующую атмосферу, в общем, все как полагается. МЫ СЕЙЧАС ОЧЕНЬ БЛИЗКО, И СНОВА МОЖЕМ СТАТЬ ОДНИМ ЦЕЛЫМ. ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ МЕНЯ? ГОВОРИ. ДА?
Хотя я была досконально знакома с сюжетом по фильму, читать было очень интересно. Ну что тут еще скажешь? Просто это замечательная книга. Для тех, кто понимает толк в извращениях;)
Страшно конечно, да. Хорошо щекотать себе нервы, сидя дома за семью замками...
Сколько кругом семей с тремя детьми и собачкой или кошкой, и только стандартный замок охраняет их ночью от Дракона.Обзавестись ружьем, что ли?..Или класть ночью под подушку топор?
Простите, не могу удержаться.9138
