Рецензия на книгу
Great Gatsby
Ф. С. Фитцджеральд
_Ashley_28 мая 2017 г....
Для меня это оказалась сложная книга. Я пробиралась через текст, как через колючие заросли, которые цепляются за ноги и не дают пройти дальше. Почитав фрагменты из других изданий, решила, что все дело в переводе, он не совсем удачный. И это очень подпортило мое мнение о книге. Все-таки переводчик играет большую роль.
Повествование идет от лица Ника Каррауэя. Который стал Гэтсби единственным другом до самого конца, несмотря на то, что вокруг него крутилось огромное количество людей. У Гэтсби была мечта, стать богатым и вернуть свою любовь. И он цепляется за свою мечту, идет за ней, идет за зеленым огоньком, мерцающим через пролив, и остается верен ей до конца. И эта мечта так сильно захватила его, что ему уже не осталось места в реальном мире. Для всех он был загадкой, незнакомцем, о котором можно посплетничать, за чей счет можно развлекаться, но сам по себе он словно призрак.
Одиночество, крушение мечты, безответная любовь, разбитое сердце…
Книга о многом заставляет задуматься.
«— Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер, — заметил он. — Мертвому это все ни к чему — лично я так считаю»1145